Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page 13
... tête il étayait , Qui jusqu'aux genoux se penchait ; Et près de lui , Ralpho de même , Dans son trou chagrin à l'extrême . Elle vint devant la prison , Vite , comme apparition ; Comme un esprit au sortilége D'un sorcier , qui fait son ...
... tête il étayait , Qui jusqu'aux genoux se penchait ; Et près de lui , Ralpho de même , Dans son trou chagrin à l'extrême . Elle vint devant la prison , Vite , comme apparition ; Comme un esprit au sortilége D'un sorcier , qui fait son ...
Page 47
... tête faite de cuivre , Et ne suis pas si las de vivre ; Ni comme celles du Brésil , Tête à l'épreuve du fusil , ( 31 ) Comme il m'en faudrait avoir une , Pour tenter encore fortune . Voyez comme je suis meurtri , Avant il faut être ...
... tête faite de cuivre , Et ne suis pas si las de vivre ; Ni comme celles du Brésil , Tête à l'épreuve du fusil , ( 31 ) Comme il m'en faudrait avoir une , Pour tenter encore fortune . Voyez comme je suis meurtri , Avant il faut être ...
Page 57
... charge encore plus pesante ; Et votre sort remercier , D'avoir voulu vous exempter , Pour quelques bosses à la tête , Quoth Hudibras , I am beforehand , In that already 3 .. CHANT IV . 57 Sur une oie, ou bien sur un cygne. ...
... charge encore plus pesante ; Et votre sort remercier , D'avoir voulu vous exempter , Pour quelques bosses à la tête , Quoth Hudibras , I am beforehand , In that already 3 .. CHANT IV . 57 Sur une oie, ou bien sur un cygne. ...
Page 71
... de vertu gouverneur , De sciences et d'arts tuteur ; Réformateur de la nature , Il dégourdit la tête dure , Fonde la gloire des auteurs , Et de la robe les honneurs . And in their way attended on By magistrates of ev'ry CHANT IV . 71.
... de vertu gouverneur , De sciences et d'arts tuteur ; Réformateur de la nature , Il dégourdit la tête dure , Fonde la gloire des auteurs , Et de la robe les honneurs . And in their way attended on By magistrates of ev'ry CHANT IV . 71.
Page 85
... tête à rêver , Ou se battre , pour mieux prouver Que de Zénon les paradoxes Etaient sûrs et seuls orthodoxes ; Et , la dispute s'échauffant , Il en fut tué plus de cent ; ( 53 ) D'autres , en disputes pareilles , Le nez , la barbe ou ...
... tête à rêver , Ou se battre , pour mieux prouver Que de Zénon les paradoxes Etaient sûrs et seuls orthodoxes ; Et , la dispute s'échauffant , Il en fut tué plus de cent ; ( 53 ) D'autres , en disputes pareilles , Le nez , la barbe ou ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write