Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 20
Page 41
... seul appelle sien ; ( A moins qu'on ne vienne à me dire Qu'il est seul , à loucher ou rire . ) I'd have a wife at second - hand ; And CHANT IV . 41.
... seul appelle sien ; ( A moins qu'on ne vienne à me dire Qu'il est seul , à loucher ou rire . ) I'd have a wife at second - hand ; And CHANT IV . 41.
Page 45
... seul moyen De prouver que l'on aime bien ; C'est bien le diable , s'il faut craindre Qu'un homme se pende , pour feindre . Cette épreuve , dit Hudibras , Est trop forte , et ne me va pas ; Cela passe la raillerie . En l'air ou l'eau ...
... seul moyen De prouver que l'on aime bien ; C'est bien le diable , s'il faut craindre Qu'un homme se pende , pour feindre . Cette épreuve , dit Hudibras , Est trop forte , et ne me va pas ; Cela passe la raillerie . En l'air ou l'eau ...
Page 47
... en faudrait avoir une , Pour tenter encore fortune . Voyez comme je suis meurtri , Avant il faut être guéri . Mais si cela seul peut vous plaire , Je tope et je conclus l'affaire . Quoth she , The matter's not so far gone As CHANT IV . 47.
... en faudrait avoir une , Pour tenter encore fortune . Voyez comme je suis meurtri , Avant il faut être guéri . Mais si cela seul peut vous plaire , Je tope et je conclus l'affaire . Quoth she , The matter's not so far gone As CHANT IV . 47.
Page 119
... Seul du métier , son domicile Avait choisi parmi les saints , C'était ouvrier à deux mains ; Il leur prêchait doctrine pure , Et raccommodait leur chaussure . Il arriva qu'un Indien En paix , par cet homme de bien Fut massacré , non par ...
... Seul du métier , son domicile Avait choisi parmi les saints , C'était ouvrier à deux mains ; Il leur prêchait doctrine pure , Et raccommodait leur chaussure . Il arriva qu'un Indien En paix , par cet homme de bien Fut massacré , non par ...
Page 120
... And give thy outward - fellow a firking ; For when thy vessel is new hoop'd , All leaks of sinning will be stopp'd . Résolurent de le sauver , N'ayant que lui seul du 120 HUDIBRA S. Resolv'd to spare him; yet, to do ...
... And give thy outward - fellow a firking ; For when thy vessel is new hoop'd , All leaks of sinning will be stopp'd . Résolurent de le sauver , N'ayant que lui seul du 120 HUDIBRA S. Resolv'd to spare him; yet, to do ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write