Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 30
Page 73
... serment et parole , Comme vous aurez fait le rôle : Et sur le champ vous obtiendrez De moi tout ce que vous voudrez . La pendaison et l'hyménée Se règlent par la destinée , Le fouet doit être assurément Aussi de son département . The ...
... serment et parole , Comme vous aurez fait le rôle : Et sur le champ vous obtiendrez De moi tout ce que vous voudrez . La pendaison et l'hyménée Se règlent par la destinée , Le fouet doit être assurément Aussi de son département . The ...
Page 87
... ; Puis , grattant sa tête et sa face , Faisant sérieuse grimace : Savoir , dit - il , si c'est manquer ( 54 ) A mon serment , de m'épargner ; Ou si , ce qu'on m'a fait promettre , And what I've sworn to bear , forbear , And CHANT V. 87.
... ; Puis , grattant sa tête et sa face , Faisant sérieuse grimace : Savoir , dit - il , si c'est manquer ( 54 ) A mon serment , de m'épargner ; Ou si , ce qu'on m'a fait promettre , And what I've sworn to bear , forbear , And CHANT V. 87.
Page 93
... Serments sont mots , et mots du vent , Pour lier trop faible instrument , Et sont aux faits en consistance , Comme l'ombre est à la substance . Ergo , le serment doit céder Comme vase le plus léger . Bien que mon église et la vôtre ...
... Serments sont mots , et mots du vent , Pour lier trop faible instrument , Et sont aux faits en consistance , Comme l'ombre est à la substance . Ergo , le serment doit céder Comme vase le plus léger . Bien que mon église et la vôtre ...
Page 95
... serments les saints ont - ils pris , Qu'en temps et lieu l'on n'ait remis Au creuset avec la vaisselle , Pour les refondre sur modèle Plus convenable à leur dessein , De pousser la guerre sans fin ? N'a - t - on pas vu les membres sages ...
... serments les saints ont - ils pris , Qu'en temps et lieu l'on n'ait remis Au creuset avec la vaisselle , Pour les refondre sur modèle Plus convenable à leur dessein , De pousser la guerre sans fin ? N'a - t - on pas vu les membres sages ...
Page 97
... serments de l'allégiance , ( 60 ) Ils ont bien eu la conscience D'imposer à la nation , Puis rompre , protestation ... serment que l'on fit prendre So Cromwell , with deep oaths and vows , Swore II . 5 CHANT V. 97 Même avant de rompre ...
... serments de l'allégiance , ( 60 ) Ils ont bien eu la conscience D'imposer à la nation , Puis rompre , protestation ... serment que l'on fit prendre So Cromwell , with deep oaths and vows , Swore II . 5 CHANT V. 97 Même avant de rompre ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write