Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 8
Page 21
... sûre Que cela n'en fait pas la cure . Mais quand l'honneur vient à souffrir , Il n'est pas facile à guérir . Il est trop délicat , madame , Dit - il , s'il craint qu'on ne le blâme D'être battu , quand , au rebours , Les cicatrices sont ...
... sûre Que cela n'en fait pas la cure . Mais quand l'honneur vient à souffrir , Il n'est pas facile à guérir . Il est trop délicat , madame , Dit - il , s'il craint qu'on ne le blâme D'être battu , quand , au rebours , Les cicatrices sont ...
Page 49
... sûre ; Je n'ai pourtant pas sans raison Pris l'amour , ni vous en guignon ; Mais j'ai bien peur d'être trompée : Car si j'étais persuadée De votre foi , vous aimerais Plus que vous ne m'aimez deux fois . Ma foi , dit - il , est assurée ...
... sûre ; Je n'ai pourtant pas sans raison Pris l'amour , ni vous en guignon ; Mais j'ai bien peur d'être trompée : Car si j'étais persuadée De votre foi , vous aimerais Plus que vous ne m'aimez deux fois . Ma foi , dit - il , est assurée ...
Page 89
... sûre que la négative ; Mais , pour rendre la question Plus claire à la conception ; Savoir , si c'est un plus grand crime , Ou bien chose plus légitime , Vous même de vous fustiger , Ou , l'ayant omis , l'attester ; D'abord on sait que ...
... sûre que la négative ; Mais , pour rendre la question Plus claire à la conception ; Savoir , si c'est un plus grand crime , Ou bien chose plus légitime , Vous même de vous fustiger , Ou , l'ayant omis , l'attester ; D'abord on sait que ...
Page 133
... sûre Eviter fâcheuse aventure . Ni l'un ni l'autre ne parlait ; Chacun son honneur ménageait , Ce qui les fit rester en place Pendant quelque temps , par grimace . And now the cause of all their fear , By CHANT V. 133.
... sûre Eviter fâcheuse aventure . Ni l'un ni l'autre ne parlait ; Chacun son honneur ménageait , Ce qui les fit rester en place Pendant quelque temps , par grimace . And now the cause of all their fear , By CHANT V. 133.
Page 165
... sûre Dans cette suivante aventure . Car après s'être bien torché , Son cheval ayant renfourché , ( L'écuyer ayant fait de même , Mais non sans une peine extrême , ) D'abord sa dame il allait voir Pour s'acquitter de son devoir ; Quand ...
... sûre Dans cette suivante aventure . Car après s'être bien torché , Son cheval ayant renfourché , ( L'écuyer ayant fait de même , Mais non sans une peine extrême , ) D'abord sa dame il allait voir Pour s'acquitter de son devoir ; Quand ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write