Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 27
Page 21
... s'il craint qu'on ne le blâme D'être battu , quand , au rebours , Les cicatrices sont toujours Aux grands guerriers plus honorables , Quand elles sont plus remarquables . D'aucuns ont tant été battus , Qu'ils en sont enfin parvenus A ...
... s'il craint qu'on ne le blâme D'être battu , quand , au rebours , Les cicatrices sont toujours Aux grands guerriers plus honorables , Quand elles sont plus remarquables . D'aucuns ont tant été battus , Qu'ils en sont enfin parvenus A ...
Page 27
... s'il vous plaît , un pari , Pour vous persuader aussi . J'y mets mon cœur contre le vôtre , Gagnez et prenez l'un et l'autre . La gageure est communément ( 17 ) . D'un fou , dit - elle , l'argument ; And though I prais'd your valour ...
... s'il vous plaît , un pari , Pour vous persuader aussi . J'y mets mon cœur contre le vôtre , Gagnez et prenez l'un et l'autre . La gageure est communément ( 17 ) . D'un fou , dit - elle , l'argument ; And though I prais'd your valour ...
Page 45
... s'il faut craindre Qu'un homme se pende , pour feindre . Cette épreuve , dit Hudibras , Est trop forte , et ne me va pas ; Cela passe la raillerie . En l'air ou l'eau perdre la vie , C'est détruire , au lieu d'éprouver , L'amour qu'on ...
... s'il faut craindre Qu'un homme se pende , pour feindre . Cette épreuve , dit Hudibras , Est trop forte , et ne me va pas ; Cela passe la raillerie . En l'air ou l'eau perdre la vie , C'est détruire , au lieu d'éprouver , L'amour qu'on ...
Page 64
... were meant , As well as beards , for ornament : And though the vulgar count them homely , In men or beast they are so comely , Et s'il va sur deux , cette allure Ne lui 64 HUDIBRAS . And that 'tis custom makes them go ...
... were meant , As well as beards , for ornament : And though the vulgar count them homely , In men or beast they are so comely , Et s'il va sur deux , cette allure Ne lui 64 HUDIBRAS . And that 'tis custom makes them go ...
Page 65
A Poem Samuel Butler. Et s'il va sur deux , cette allure Ne lui vient pas de la nature , Mais de coutume seulement , Comme le prouve un allemand , Qui fait l'histoire merveilleuse D'un enfant qui , par sa meneuse , ( 40 ) Fut perdu dans ...
A Poem Samuel Butler. Et s'il va sur deux , cette allure Ne lui vient pas de la nature , Mais de coutume seulement , Comme le prouve un allemand , Qui fait l'histoire merveilleuse D'un enfant qui , par sa meneuse , ( 40 ) Fut perdu dans ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write