Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 36
Page 3
... s'en lasse . Or , ne doit - on pas s'étonner De voir tant d'auteurs nous donner Toujours , soit en vers , soit en prose , Sans varier , la même chose ? Dames qu'enlèvent des amants , Des chevaliers après courants . D'un chevalier la ...
... s'en lasse . Or , ne doit - on pas s'étonner De voir tant d'auteurs nous donner Toujours , soit en vers , soit en prose , Sans varier , la même chose ? Dames qu'enlèvent des amants , Des chevaliers après courants . D'un chevalier la ...
Page 15
... s'en fait honneur , C'est moi , son juste possesseur . O ciel , dit - elle , est - il croyable ? Je crains qu'il ne soit véritable , Non à la barbe seulement , Mais à ce discours éloquent ; But by your dialect and discourse , That never ...
... s'en fait honneur , C'est moi , son juste possesseur . O ciel , dit - elle , est - il croyable ? Je crains qu'il ne soit véritable , Non à la barbe seulement , Mais à ce discours éloquent ; But by your dialect and discourse , That never ...
Page 23
... Lui rendant graces de l'honneur ; Et , s'en retournant , fait parade De la royale bastonnade . Comme son fer , soldat battu , De force coups tient sa vertu , And justly's held more formidable , The more his valour's CHANT IV . 23.
... Lui rendant graces de l'honneur ; Et , s'en retournant , fait parade De la royale bastonnade . Comme son fer , soldat battu , De force coups tient sa vertu , And justly's held more formidable , The more his valour's CHANT IV . 23.
Page 60
... year and day ( Ere I can own you ) here i ' th ' pound , Where , if y ' are sought , you may be found ; And in the mean time I must pay For all your provender and hay . On peut donner ou s'en défaire , Quand on en 60 HUDIBRAS .
... year and day ( Ere I can own you ) here i ' th ' pound , Where , if y ' are sought , you may be found ; And in the mean time I must pay For all your provender and hay . On peut donner ou s'en défaire , Quand on en 60 HUDIBRAS .
Page 61
A Poem Samuel Butler. On peut donner ou s'en défaire , Quand on en est propriétaire ; Comme je puis , sans faire mal , Donner ou vendre mon cheval . donner . Le cas , dit - elle , est véritable ; Entre vous deux il est semblable . Savoir ...
A Poem Samuel Butler. On peut donner ou s'en défaire , Quand on en est propriétaire ; Comme je puis , sans faire mal , Donner ou vendre mon cheval . donner . Le cas , dit - elle , est véritable ; Entre vous deux il est semblable . Savoir ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write