Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 35
Page 9
... rendre visite ; Et , comme doit tout bon voisin , Le consoler dans son chagrin , Et faire finir sa détresse En tirant sa jambe de presse , L'élargissant de sa prison , Sous parole , échange ou rançon . S'étant vîtement habillée , Et sa ...
... rendre visite ; Et , comme doit tout bon voisin , Le consoler dans son chagrin , Et faire finir sa détresse En tirant sa jambe de presse , L'élargissant de sa prison , Sous parole , échange ou rançon . S'étant vîtement habillée , Et sa ...
Page 29
... rendre ? Comme à - la - fois on ne peut pas Humer et rendre l'air par bas ? Ou vous aimez - vous tant vous - même , Qu'on soit rival quand on vous aime ? ( 19 ) Vous vous exposez au malheur Le plus grand , de gaieté de cœur ; Car sans ...
... rendre ? Comme à - la - fois on ne peut pas Humer et rendre l'air par bas ? Ou vous aimez - vous tant vous - même , Qu'on soit rival quand on vous aime ? ( 19 ) Vous vous exposez au malheur Le plus grand , de gaieté de cœur ; Car sans ...
Page 37
... rendre Aux vœux de l'homme le plus tendre ; Car je n'ai pas d'opinion De leur foi , ni discrétion . En amour il est nécessaire , Dit le chevalier , de se taire , Autant qu'en cas de trahison , Car l'amour est un vrai félon , De l'œil ...
... rendre Aux vœux de l'homme le plus tendre ; Car je n'ai pas d'opinion De leur foi , ni discrétion . En amour il est nécessaire , Dit le chevalier , de se taire , Autant qu'en cas de trahison , Car l'amour est un vrai félon , De l'œil ...
Page 67
... talon il va descendre ; A la pitié daignez vous rendre Par grace pour votre martyr , Sa prison faites élargir . Sous caution , ou par prière , Faites - moi sortir de fourrière And , by discharge or main - prize , grant CHANT IV . 67.
... talon il va descendre ; A la pitié daignez vous rendre Par grace pour votre martyr , Sa prison faites élargir . Sous caution , ou par prière , Faites - moi sortir de fourrière And , by discharge or main - prize , grant CHANT IV . 67.
Page 69
... rendre ce service ? Dames font - elles cet office , Dans les authentiques romans , Comme les chevaliers errants ? Il ne faut pas , pour des folies , Changer coutumes établies ; Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les ...
... rendre ce service ? Dames font - elles cet office , Dans les authentiques romans , Comme les chevaliers errants ? Il ne faut pas , pour des folies , Changer coutumes établies ; Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write