Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page 19
... raison est blessée , Elle ne se croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots ...
... raison est blessée , Elle ne se croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots ...
Page 49
... raison Pris l'amour , ni vous en guignon ; Mais j'ai bien peur d'être trompée : Car si j'étais persuadée De votre foi , vous aimerais Plus que vous ne m'aimez deux fois . Ma foi , dit - il , est assurée Comme décrets de destinée ; Ferme ...
... raison Pris l'amour , ni vous en guignon ; Mais j'ai bien peur d'être trompée : Car si j'étais persuadée De votre foi , vous aimerais Plus que vous ne m'aimez deux fois . Ma foi , dit - il , est assurée Comme décrets de destinée ; Ferme ...
Page 57
... raison , Presqu'aussi - bien que la diète ; Du moins cette prison étroite Où par le pied vous êtes pris , Devrait bien vous avoir appris A redouter le mariage , Où l'on enrage davantage ; Et refroidir en votre cœur De prendre femme ...
... raison , Presqu'aussi - bien que la diète ; Du moins cette prison étroite Où par le pied vous êtes pris , Devrait bien vous avoir appris A redouter le mariage , Où l'on enrage davantage ; Et refroidir en votre cœur De prendre femme ...
Page 99
... raison , je pense , Que l'on peut bien donner dispense , Pour un simple particulier , Et d'un serment le délier . Pour les saints , selon leur systême , Les lois ou serments sont de même , And false , th ' affirm , it is no 5 . CHANT V ...
... raison , je pense , Que l'on peut bien donner dispense , Pour un simple particulier , Et d'un serment le délier . Pour les saints , selon leur systême , Les lois ou serments sont de même , And false , th ' affirm , it is no 5 . CHANT V ...
Page 119
... raison de l'outrage Qu'avait commis le savetier , En leur faisant signifier Que toute trève entre eux conclue , Par ce délit était rompue , Si le coupable ils ne livraient En ses mains ou ne le pendaient . Les saints ayant dans l ...
... raison de l'outrage Qu'avait commis le savetier , En leur faisant signifier Que toute trève entre eux conclue , Par ce délit était rompue , Si le coupable ils ne livraient En ses mains ou ne le pendaient . Les saints ayant dans l ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write