Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 24
Page 21
... N'en est guère plus avancé De sentir son mal , et suis sûre Que cela n'en fait pas la cure . Mais quand l'honneur vient à souffrir , Il n'est pas facile à guérir . Il est trop délicat , madame , Dit - il , s'il craint qu'on ne le blâme ...
... N'en est guère plus avancé De sentir son mal , et suis sûre Que cela n'en fait pas la cure . Mais quand l'honneur vient à souffrir , Il n'est pas facile à guérir . Il est trop délicat , madame , Dit - il , s'il craint qu'on ne le blâme ...
Page 28
... lay a greater curse Than you upon yourself would force ? For wedlock without love , some say , Is but a lock without a key . It is a kind of rape to marry Si j'ai loué votre courage , Vous n'en devez être 28 HUDIBRAS .
... lay a greater curse Than you upon yourself would force ? For wedlock without love , some say , Is but a lock without a key . It is a kind of rape to marry Si j'ai loué votre courage , Vous n'en devez être 28 HUDIBRAS .
Page 29
... n'en devez être moins sage ; Et si vous l'êtes , vous savez , Et depuis long - temps l'éprouvez Par votre expérience même , Que je ne puis aimer qui m'aime . Ce caprice , qui vous fait tort , Dit Hudidras , est pis qu'un sort . Ainsi l ...
... n'en devez être moins sage ; Et si vous l'êtes , vous savez , Et depuis long - temps l'éprouvez Par votre expérience même , Que je ne puis aimer qui m'aime . Ce caprice , qui vous fait tort , Dit Hudidras , est pis qu'un sort . Ainsi l ...
Page 39
... n'en suive la trace . Mais si de ma discrétion Vous n'avez pas d'opinion , Sachez que je sais mieux me taire Qu'Albertus , votre secrétaire . ( 28 ) Je vous crois , dit - elle , discret A l'égard de votre projet ; Car des amoureux les ...
... n'en suive la trace . Mais si de ma discrétion Vous n'avez pas d'opinion , Sachez que je sais mieux me taire Qu'Albertus , votre secrétaire . ( 28 ) Je vous crois , dit - elle , discret A l'égard de votre projet ; Car des amoureux les ...
Page 65
... plaire ; Car la queue est assurément ( 41 ) Comme la barbe , un ornement ; Quoique le commun la méprise , Pour homme ou bête elle est de mise ; Et personne qui n'en aura , So janty , alamode , and handsome , I'll never CHANT IV . 65.
... plaire ; Car la queue est assurément ( 41 ) Comme la barbe , un ornement ; Quoique le commun la méprise , Pour homme ou bête elle est de mise ; Et personne qui n'en aura , So janty , alamode , and handsome , I'll never CHANT IV . 65.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write