Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 28
Page 106
... justice to a man , or laws , That never comes within their claws ? They have no power , but to admonish , Cannot control , coerce , or punish , Until they're broken , and then touch Those only that do make ' em such . Beside , no ...
... justice to a man , or laws , That never comes within their claws ? They have no power , but to admonish , Cannot control , coerce , or punish , Until they're broken , and then touch Those only that do make ' em such . Beside , no ...
Page 110
... justice sworn To judge that law that serves their turn ? Make their own jealousies high - treason , And fix ' em whomsoe'er they please on ? Cannot the learned counsel there Make laws in any shape appear ? Mould ' em as witches do their ...
... justice sworn To judge that law that serves their turn ? Make their own jealousies high - treason , And fix ' em whomsoe'er they please on ? Cannot the learned counsel there Make laws in any shape appear ? Mould ' em as witches do their ...
Page 111
... justice ( 76 ) N'a - t - elle pas , sous bon auspice , Juré de n'observer de loi Qui ne fût pas utile à soi ? N'a - t - elle pas jugé coupable Qui leur était désagréable ? De savants avocats trouvé , Pour tourner les lois à leur gré ...
... justice ( 76 ) N'a - t - elle pas , sous bon auspice , Juré de n'observer de loi Qui ne fût pas utile à soi ? N'a - t - elle pas jugé coupable Qui leur était désagréable ? De savants avocats trouvé , Pour tourner les lois à leur gré ...
Page 116
... may hold up and clear . That sinners may supply the place Of suffering saints is a plain case . Justice gives sentence many times Quand l'honneur de l'homme est blessé , Il est aussitôt 116 HUDIBRAS . Quoth Ralpho, Honour's but a word ...
... may hold up and clear . That sinners may supply the place Of suffering saints is a plain case . Justice gives sentence many times Quand l'honneur de l'homme est blessé , Il est aussitôt 116 HUDIBRAS . Quoth Ralpho, Honour's but a word ...
Page 117
... je l'explique . Qu'un pécheur peut d'un saint souffrant Prendre la place , il est constant : L'un est souvent par la justice . Condamné pour l'autre au supplice . On one man for another's crimes . Our brethren of CHANT V. 117.
... je l'explique . Qu'un pécheur peut d'un saint souffrant Prendre la place , il est constant : L'un est souvent par la justice . Condamné pour l'autre au supplice . On one man for another's crimes . Our brethren of CHANT V. 117.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write