Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 17
Page 111
... jugé coupable Qui leur était désagréable ? De savants avocats trouvé , Pour tourner les lois à leur gré , ( Comme sorcières font l'image , ( 77 ) Pour dessus exercer leur rage , ) But what they ought by oath and conscience . Can CHANT V ...
... jugé coupable Qui leur était désagréable ? De savants avocats trouvé , Pour tourner les lois à leur gré , ( Comme sorcières font l'image , ( 77 ) Pour dessus exercer leur rage , ) But what they ought by oath and conscience . Can CHANT V ...
Page 121
... jugé le fouet sympathique . Cela suffit , dit Hudibras , Tu viens de résoudre le cas ; Tu dois agir en conséquence , Et ne peux pas , en conscience , Me refuser d'exécuter La chose pour ton chevalier ; Et , sans balancer , ton derrière ...
... jugé le fouet sympathique . Cela suffit , dit Hudibras , Tu viens de résoudre le cas ; Tu dois agir en conséquence , Et ne peux pas , en conscience , Me refuser d'exécuter La chose pour ton chevalier ; Et , sans balancer , ton derrière ...
Page 167
... juge n'est pas tendre , A la lettre s'il suit la loi , C'est fait de l'amour et de moi . Car si , dans l'interrogatoire Nous varions un peu l'histoire , Si l'on me fait ôter l'habit Pour donner preuve par écrit , Writ on my skin , I've ...
... juge n'est pas tendre , A la lettre s'il suit la loi , C'est fait de l'amour et de moi . Car si , dans l'interrogatoire Nous varions un peu l'histoire , Si l'on me fait ôter l'habit Pour donner preuve par écrit , Writ on my skin , I've ...
Page 191
... Quelque sentence bien rimée Pour chacun des mois de l'année ; En vers burlesques désignait Les jours où l'échiquier ouvrait , ( 142 ) Quand les juges prenaient séance When men may eat and drink their fill , And CHANT VI . 191.
... Quelque sentence bien rimée Pour chacun des mois de l'année ; En vers burlesques désignait Les jours où l'échiquier ouvrait , ( 142 ) Quand les juges prenaient séance When men may eat and drink their fill , And CHANT VI . 191.
Page 211
... juge par l'astrologie , Je n'ai point affaire au démon , Et ne sais rien de lui , sinon Que je le hais et le défie . J'entends votre métonymie , Dit Hudibras ; quoique les sots Puissent penser de vos grands mots , Ce jargon qu'on ne ...
... juge par l'astrologie , Je n'ai point affaire au démon , Et ne sais rien de lui , sinon Que je le hais et le défie . J'entends votre métonymie , Dit Hudibras ; quoique les sots Puissent penser de vos grands mots , Ce jargon qu'on ne ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write