Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 38
Page 3
... jour , Et gagne un cœur par ton maussade , Comme un gueux gagne caristade . On change les positions Des temps , comme des régions , ( 2 ) En dépit de géographie , Ainsi que de chronologie . De deux vers , pourtant le dernier Est ...
... jour , Et gagne un cœur par ton maussade , Comme un gueux gagne caristade . On change les positions Des temps , comme des régions , ( 2 ) En dépit de géographie , Ainsi que de chronologie . De deux vers , pourtant le dernier Est ...
Page 61
... jour , Sans vous tirer de ce séjour , Pour qu'on vous puisse reconnaître , Avant qu'à moi vous puissiez être ; Et tout le temps je dois fournir Le fourrage pour vous nourrir . Quoth he , It stands me much upon T ' CHANT IV . 61.
... jour , Sans vous tirer de ce séjour , Pour qu'on vous puisse reconnaître , Avant qu'à moi vous puissiez être ; Et tout le temps je dois fournir Le fourrage pour vous nourrir . Quoth he , It stands me much upon T ' CHANT IV . 61.
Page 77
... jours - ci ; De bons coups son cul n'eut pas faute , Quoiqu'il fût de la chambre haute , Elle fessa son corps tout nu Comme qui la poste eût couru ; Et l'affaire , en la cour jugée , Lui fit honneur et renommée . Jurez - moi d'en ...
... jours - ci ; De bons coups son cul n'eut pas faute , Quoiqu'il fût de la chambre haute , Elle fessa son corps tout nu Comme qui la poste eût couru ; Et l'affaire , en la cour jugée , Lui fit honneur et renommée . Jurez - moi d'en ...
Page 81
... , Il fallait attendre le jour , Et chercher cependant un gîte , Pour se reposer au plus vîte . Fin du quatrième Chant . THE ARGUMENT OF THE FIFTH CANTO . The Knight and 4 .. CHANT IV . 8t De différer au lendemain ...
... , Il fallait attendre le jour , Et chercher cependant un gîte , Pour se reposer au plus vîte . Fin du quatrième Chant . THE ARGUMENT OF THE FIFTH CANTO . The Knight and 4 .. CHANT IV . 8t De différer au lendemain ...
Page 89
... que l'homme interne Est toujours mal avec l'externe ; Comme deux voisins irrités , Tous les jours à couteaux tirés ; Non qu'ils se battent à l'épée , La chose n'est que figurée ; Not that they really cuff , or fence , But CHANT V. 89.
... que l'homme interne Est toujours mal avec l'externe ; Comme deux voisins irrités , Tous les jours à couteaux tirés ; Non qu'ils se battent à l'épée , La chose n'est que figurée ; Not that they really cuff , or fence , But CHANT V. 89.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write