Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 43
Page 7
... Gens marchants après leur trépas , Un monstre que vache a mis bas ; Des grêlons gros comme œufs de poule ; Et de petits chiens une foule , Avec chacun deux fois deux pieds , Et deux de chacun des côtés ; Une comète chevelue Que six ou ...
... Gens marchants après leur trépas , Un monstre que vache a mis bas ; Des grêlons gros comme œufs de poule ; Et de petits chiens une foule , Avec chacun deux fois deux pieds , Et deux de chacun des côtés ; Une comète chevelue Que six ou ...
Page 25
... gloire ou de honte l'extrême , Quoiqu'opposé , devient le même ; Pendus rassemblent plus de gens Qu'un prince n'a de courtisans ; More foll'wers than a thief to th ' gallows . 11 . 2 CHANT IV . 25 Et son courage est formidable, ...
... gloire ou de honte l'extrême , Quoiqu'opposé , devient le même ; Pendus rassemblent plus de gens Qu'un prince n'a de courtisans ; More foll'wers than a thief to th ' gallows . 11 . 2 CHANT IV . 25 Et son courage est formidable, ...
Page 33
... Gens du synode révérés Par l'amour ont été poussés A fréquenter les maquerelles , Comme les plus jeunes cervelles . Il sut faire un tour autrefois , Pis que le diable à saint François ; ( 22 ) Car il lui fit par son manége Aimer une ...
... Gens du synode révérés Par l'amour ont été poussés A fréquenter les maquerelles , Comme les plus jeunes cervelles . Il sut faire un tour autrefois , Pis que le diable à saint François ; ( 22 ) Car il lui fit par son manége Aimer une ...
Page 69
... établies ; Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les chevaliers , et tous gens sages , Conservent anciens usages . En délivrant votre talon , Je ferais tort à l'éperon . It is not in my power to do ; For CHANT IV . 69.
... établies ; Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les chevaliers , et tous gens sages , Conservent anciens usages . En délivrant votre talon , Je ferais tort à l'éperon . It is not in my power to do ; For CHANT IV . 69.
Page 79
... , et brillèrent Dans la voûte du firmament . Par sommeil au même moment , Gens fatigués se rétablirent , Et faisant les morts se refirent . Le chevalier prit le dessein Of such importance in the dark , With erring haste CHANT IV . 79 64.
... , et brillèrent Dans la voûte du firmament . Par sommeil au même moment , Gens fatigués se rétablirent , Et faisant les morts se refirent . Le chevalier prit le dessein Of such importance in the dark , With erring haste CHANT IV . 79 64.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write