Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 29
Page 9
... dire . Elle rit si fort du sujet Qu'elle en fit péter son lacet , Et voulut aller tout de suite Au chevalier rendre visite ; Et , comme doit tout bon voisin , Le consoler dans son chagrin , Et faire finir sa détresse En tirant sa jambe ...
... dire . Elle rit si fort du sujet Qu'elle en fit péter son lacet , Et voulut aller tout de suite Au chevalier rendre visite ; Et , comme doit tout bon voisin , Le consoler dans son chagrin , Et faire finir sa détresse En tirant sa jambe ...
Page 41
... que la chose rapporte . Puis , hors la richesse , il n'est rien , Que l'homme seul appelle sien ; ( A moins qu'on ne vienne à me dire Qu'il est seul , à loucher ou rire . ) I'd have a wife at second - hand ; And CHANT IV . 41.
... que la chose rapporte . Puis , hors la richesse , il n'est rien , Que l'homme seul appelle sien ; ( A moins qu'on ne vienne à me dire Qu'il est seul , à loucher ou rire . ) I'd have a wife at second - hand ; And CHANT IV . 41.
Page 93
... dire , quand c'est Pour servir à son intérêt . Car si , pour son profit , le diable Peut dire chose véritable ; Je ne vois pas pourquoi les saints Par leurs serments seraient contraints De façon à ne pouvoir faire , Pour leur intérêt ...
... dire , quand c'est Pour servir à son intérêt . Car si , pour son profit , le diable Peut dire chose véritable ; Je ne vois pas pourquoi les saints Par leurs serments seraient contraints De façon à ne pouvoir faire , Pour leur intérêt ...
Page 95
... dire . La loi n'a pas voulu prescrire De ne jurer absolument ; Mais jurer en vain , seulement , Sans intérêt , sans avantage . Car saint qui jure et se dégage , Ne fait que se contrarier , Façon de se mortifier . Naguères gens de ...
... dire . La loi n'a pas voulu prescrire De ne jurer absolument ; Mais jurer en vain , seulement , Sans intérêt , sans avantage . Car saint qui jure et se dégage , Ne fait que se contrarier , Façon de se mortifier . Naguères gens de ...
Page 103
... dire ; Et , si l'on vient à leur prescrire D'agir contre leurs volontés ; Comme des mules , obstinés Ils vont rester tout court en place , Malgré les coups ou la menace . Mais , hélas ! que ces pauvres gens Sont sots et faibles , à mon ...
... dire ; Et , si l'on vient à leur prescrire D'agir contre leurs volontés ; Comme des mules , obstinés Ils vont rester tout court en place , Malgré les coups ou la menace . Mais , hélas ! que ces pauvres gens Sont sots et faibles , à mon ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write