Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 25
Page 7
... derrière , Cela ne m'est pas bien connu ; Tout ce qui m'en est revenu , Est que l'une a son fort aimable , Et l'autre , un fort désagréable ; Bonne et mauvaise sont les noms Qu'on leur donne dans nos cantons . Democritus ne'er laugh'd ...
... derrière , Cela ne m'est pas bien connu ; Tout ce qui m'en est revenu , Est que l'une a son fort aimable , Et l'autre , un fort désagréable ; Bonne et mauvaise sont les noms Qu'on leur donne dans nos cantons . Democritus ne'er laugh'd ...
Page 9
... vîte le bras , Elle alla chercher Hudibras , Qu'elle trouva sur son derrière , Avec l'écuyer en fourrière , Par enchantement accouplés , Tous deux par la jambe arrêtés . His head , like one in doleful dump , Between CHANT IV . II.
... vîte le bras , Elle alla chercher Hudibras , Qu'elle trouva sur son derrière , Avec l'écuyer en fourrière , Par enchantement accouplés , Tous deux par la jambe arrêtés . His head , like one in doleful dump , Between CHANT IV . II.
Page 17
... bien que ces épaules N'ayent eu force coups de gaules ; Je crois qu'elles étaient pourtant Derrière , et la barbe devant . Chaque cruelle meurtrissure Fait à mon cœur une blessure , To see so worshipful a friend I ' th ' CHANT IV . 17.
... bien que ces épaules N'ayent eu force coups de gaules ; Je crois qu'elles étaient pourtant Derrière , et la barbe devant . Chaque cruelle meurtrissure Fait à mon cœur une blessure , To see so worshipful a friend I ' th ' CHANT IV . 17.
Page 19
... croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots and CHANT IV . 19.
... croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots and CHANT IV . 19.
Page 65
... derrière il faudrait montrer . Ah ! si c'est là toute l'affaire , Dit - il , je veux vous satisfaire ; Mais aussi vous me promettez De m'épouser si vous perdez . Non , non , dit - elle , à douairière Sans queue un homme ne peut plaire ...
... derrière il faudrait montrer . Ah ! si c'est là toute l'affaire , Dit - il , je veux vous satisfaire ; Mais aussi vous me promettez De m'épouser si vous perdez . Non , non , dit - elle , à douairière Sans queue un homme ne peut plaire ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write