Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 49
Page 1
... dame joue au mieux son rôle ; Et l'élargit sur sa parole . CHANT IV . SUIVANT le style de roman , Rengaînons le fer un moment ; Ne parlons plus de meurtrissure , Coups de bâton , ni de blessure ; Exchang❜d to Love's more gentle style ...
... dame joue au mieux son rôle ; Et l'élargit sur sa parole . CHANT IV . SUIVANT le style de roman , Rengaînons le fer un moment ; Ne parlons plus de meurtrissure , Coups de bâton , ni de blessure ; Exchang❜d to Love's more gentle style ...
Page 2
... dames , like witches , Th ' are forthwith cur'd of their capriches . Some always thrive in their amours , By pulling plaisters off their sores ; As cripples do to get an alms , Just so do they , and win their dames . Some force whole ...
... dames , like witches , Th ' are forthwith cur'd of their capriches . Some always thrive in their amours , By pulling plaisters off their sores ; As cripples do to get an alms , Just so do they , and win their dames . Some force whole ...
Page 3
... Dames qu'enlèvent des amants , Des chevaliers après courants . D'un chevalier la jalousie Le fait tomber en frénésie ; A sa dame il tire du sang , Et se sent guéri dans l'instant , Suivant la façon coutumière De rompre un charme de ...
... Dames qu'enlèvent des amants , Des chevaliers après courants . D'un chevalier la jalousie Le fait tomber en frénésie ; A sa dame il tire du sang , Et se sent guéri dans l'instant , Suivant la façon coutumière De rompre un charme de ...
Page 4
... dame ( But wond'rous light ) ycleped Fame , That , like a thin camelion , boards Herself on air , and eats her words ; Upon her shoulders wings she wears Like hanging - sleeves , lin'd through with ears , And eyes , and tongues , as ...
... dame ( But wond'rous light ) ycleped Fame , That , like a thin camelion , boards Herself on air , and eats her words ; Upon her shoulders wings she wears Like hanging - sleeves , lin'd through with ears , And eyes , and tongues , as ...
Page 5
... dame à taille allongée , Qu'on appelle la Renommée , Qui vole bien mieux qu'un pigeon , Vit d'air comme un caméléon , ( 3 ) Mange ses paroles , et porte ( 4 ) A chaque épaule une aile forte , Doublée , à ce qu'on dit , au mieux , D ...
... dame à taille allongée , Qu'on appelle la Renommée , Qui vole bien mieux qu'un pigeon , Vit d'air comme un caméléon , ( 3 ) Mange ses paroles , et porte ( 4 ) A chaque épaule une aile forte , Doublée , à ce qu'on dit , au mieux , D ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write