Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 51
Page 16
... soldier's ; And I'm afraid they are worse handled , Although i ' th ' rear , your beard the van led ; And those uneasy bruises make My heart for company to ache , Car jamais votre rhétorique , Comme les autres , ne 16 HUDIBRAS .
... soldier's ; And I'm afraid they are worse handled , Although i ' th ' rear , your beard the van led ; And those uneasy bruises make My heart for company to ache , Car jamais votre rhétorique , Comme les autres , ne 16 HUDIBRAS .
Page 17
A Poem Samuel Butler. Car jamais votre rhétorique , Comme les autres , ne s'explique . Hélas ! quel sort malencontreux Vous a conduits ici tous deux ? C'est la fortune de la guerre , Dit - il , mais plus grande misère , C'est d'être ici ...
A Poem Samuel Butler. Car jamais votre rhétorique , Comme les autres , ne s'explique . Hélas ! quel sort malencontreux Vous a conduits ici tous deux ? C'est la fortune de la guerre , Dit - il , mais plus grande misère , C'est d'être ici ...
Page 21
... reçu Tant de coups de pied dans le cu , Qu'il distinguait de façon sûre De quel cuir était la chaussure . Dans la suite , ce grand sujet Apprit à d'autres son secret . And think one beating may for once Suffice , are CHANT IV . 21.
... reçu Tant de coups de pied dans le cu , Qu'il distinguait de façon sûre De quel cuir était la chaussure . Dans la suite , ce grand sujet Apprit à d'autres son secret . And think one beating may for once Suffice , are CHANT IV . 21.
Page 35
... ) Et fit un espèce de veau , Rabaissant sa grandeur royale Pour être de vache rivale . D'autres pour calmer leurs tourments , Ont pris des singes pour amants ; Some with the dev'l himself in league grow , By's CHANT IV . 35.
... ) Et fit un espèce de veau , Rabaissant sa grandeur royale Pour être de vache rivale . D'autres pour calmer leurs tourments , Ont pris des singes pour amants ; Some with the dev'l himself in league grow , By's CHANT IV . 35.
Page 36
... is a burglarer , a felon , That at the window - eye does steal in To rob the heart , and with his prey Steals out again a closer way , Which whosoever can discover , D'autres amoureuses du diable Ont pris un nègre , son 36 HUDIBRAS .
... is a burglarer , a felon , That at the window - eye does steal in To rob the heart , and with his prey Steals out again a closer way , Which whosoever can discover , D'autres amoureuses du diable Ont pris un nègre , son 36 HUDIBRAS .
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write