Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 13
Page 9
... le bras , Elle alla chercher Hudibras , Qu'elle trouva sur son derrière , Avec l'écuyer en fourrière , Par enchantement accouplés , Tous deux par la jambe arrêtés . His head , like one in doleful dump , Between CHANT IV . II.
... le bras , Elle alla chercher Hudibras , Qu'elle trouva sur son derrière , Avec l'écuyer en fourrière , Par enchantement accouplés , Tous deux par la jambe arrêtés . His head , like one in doleful dump , Between CHANT IV . II.
Page 81
... son amour , Il fallait attendre le jour , Et chercher cependant un gîte , Pour se reposer au plus vîte . Fin du quatrième Chant . THE ARGUMENT OF THE FIFTH CANTO . The Knight and 4 .. CHANT IV . 8t De différer au lendemain ...
... son amour , Il fallait attendre le jour , Et chercher cependant un gîte , Pour se reposer au plus vîte . Fin du quatrième Chant . THE ARGUMENT OF THE FIFTH CANTO . The Knight and 4 .. CHANT IV . 8t De différer au lendemain ...
Page 159
... chercher Quelque mare , pour nettoyer Nos blessures ; puis à la dame , Que je prétends avoir pour femme , Jurer avoir exécuté Ce qu'elle m'avait commandé . Fin du cinquième Chant . THE ARGUMENT OF THE SIXTH CANTO . The Knight , CHANT V.
... chercher Quelque mare , pour nettoyer Nos blessures ; puis à la dame , Que je prétends avoir pour femme , Jurer avoir exécuté Ce qu'elle m'avait commandé . Fin du cinquième Chant . THE ARGUMENT OF THE SIXTH CANTO . The Knight , CHANT V.
Page 177
... chercher la demeure Du gymnosophiste sur l'heure , ( 129 ) Et sur ce qu'il avisera Notre projet se réglera . Il dit , et piquant sa monture , Il poursuivit son aventure , Où laissons - le avec l'écuyer Pour en revenir au sorcier ; Afin ...
... chercher la demeure Du gymnosophiste sur l'heure , ( 129 ) Et sur ce qu'il avisera Notre projet se réglera . Il dit , et piquant sa monture , Il poursuivit son aventure , Où laissons - le avec l'écuyer Pour en revenir au sorcier ; Afin ...
Page 199
... d'un boulet . En achevant cette parole , Chercher son télescope il vole ; Le pointe sur l'objet brillant Pendant au cul du cerf - volant . Graces , dit - il , à la lunette , Then peeping through , Bless us ! ( quoth he CHANT VI . 199.
... d'un boulet . En achevant cette parole , Chercher son télescope il vole ; Le pointe sur l'objet brillant Pendant au cul du cerf - volant . Graces , dit - il , à la lunette , Then peeping through , Bless us ! ( quoth he CHANT VI . 199.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write