Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 38
Page 7
... Ayant toujours dans l'escarcelle Quelque bourde vieille ou nouvelle ; Gens marchants après leur trépas , Un monstre que vache a mis bas ; Des grêlons gros comme œufs de poule ; Et de petits chiens une foule , Avec chacun deux fois deux ...
... Ayant toujours dans l'escarcelle Quelque bourde vieille ou nouvelle ; Gens marchants après leur trépas , Un monstre que vache a mis bas ; Des grêlons gros comme œufs de poule ; Et de petits chiens une foule , Avec chacun deux fois deux ...
Page 85
... Comme l'on verra par la suite . Phoebus ayant fait sa visite A Thétis , et refait au mieux , Dans son char remontait aux cieux ; Déja la fraîche matinée , When Hudibras , whom thoughts and aching , ' Twixt CHANT V. 85.
... Comme l'on verra par la suite . Phoebus ayant fait sa visite A Thétis , et refait au mieux , Dans son char remontait aux cieux ; Déja la fraîche matinée , When Hudibras , whom thoughts and aching , ' Twixt CHANT V. 85.
Page 89
... ayant omis , l'attester ; D'abord on sait que l'homme interne Est toujours mal avec l'externe ; Comme deux voisins irrités , Tous les jours à couteaux tirés ; Non qu'ils se battent à l'épée , La chose n'est que figurée ; Not that they ...
... ayant omis , l'attester ; D'abord on sait que l'homme interne Est toujours mal avec l'externe ; Comme deux voisins irrités , Tous les jours à couteaux tirés ; Non qu'ils se battent à l'épée , La chose n'est que figurée ; Not that they ...
Page 97
... Ayant pris un engagement , La chose fut abandonnée Par qui l'avait imaginée . On leur vit tous donner leur foi D'aller se battre pour le roi : ( 62 ) Et contre lui forces conduire Bientôt après , pour le détruire ; Jurant contre la ...
... Ayant pris un engagement , La chose fut abandonnée Par qui l'avait imaginée . On leur vit tous donner leur foi D'aller se battre pour le roi : ( 62 ) Et contre lui forces conduire Bientôt après , pour le détruire ; Jurant contre la ...
Page 115
... ayant pas fait l'en dispense . Ces propos satisfont les saints , Mais aux méchants paraîtront vains , Et ne m'avanceront de guère Si mon honneur en dégénère ; Quoth Ralpho , Honour's but a word To swear by CHANT V. 115.
... ayant pas fait l'en dispense . Ces propos satisfont les saints , Mais aux méchants paraîtront vains , Et ne m'avanceront de guère Si mon honneur en dégénère ; Quoth Ralpho , Honour's but a word To swear by CHANT V. 115.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write