Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 13
Page 69
... Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les chevaliers , et tous gens sages , Conservent anciens usages . En délivrant votre talon , Je ferais tort à l'éperon . It is not in my power to do ; For CHANT IV . 69.
... Ni faire d'innovation , Mais suivre l'antique façon : Les chevaliers , et tous gens sages , Conservent anciens usages . En délivrant votre talon , Je ferais tort à l'éperon . It is not in my power to do ; For CHANT IV . 69.
Page 71
... anciens , dit un auteur , N'avaient en tout fait qu'une porte , Qu'ils avaient disposée en sorte Que personne y passer n'ait pu Que par celui de la vertu ; De même , il n'est point de passage Pour se tirer de cette cage , Et recouvrer ...
... anciens , dit un auteur , N'avaient en tout fait qu'une porte , Qu'ils avaient disposée en sorte Que personne y passer n'ait pu Que par celui de la vertu ; De même , il n'est point de passage Pour se tirer de cette cage , Et recouvrer ...
Page 159
... anciens ont contée Comme la plus infortunée . Mais , si la veuve un jour savait Cette aventure , elle pourrait La rendre à l'amour plus soumise Pour son sexe étant entreprise . Comme tels traitements , dit - on , Portent bonheur , et ...
... anciens ont contée Comme la plus infortunée . Mais , si la veuve un jour savait Cette aventure , elle pourrait La rendre à l'amour plus soumise Pour son sexe étant entreprise . Comme tels traitements , dit - on , Portent bonheur , et ...
Page 181
... . Il sut celui qui , sur la brune , Découvrit l'homme dans la lune , Que les anciens ignoraient . Il savait combien ils étaient De ducs et pairs et gens notables How many dukes , and earls , and peers , CHANT VI . 181.
... . Il sut celui qui , sur la brune , Découvrit l'homme dans la lune , Que les anciens ignoraient . Il savait combien ils étaient De ducs et pairs et gens notables How many dukes , and earls , and peers , CHANT VI . 181.
Page 325
... anciens peignaient , Quand habits jaunes ils donnaient A l'épouse ; et cette manie Ressemble à l'autre maladie Provenante de même lieu , Qui n'est que cuisson et que feu ; Mais le grand point est de connaître Lequel des deux les a fait ...
... anciens peignaient , Quand habits jaunes ils donnaient A l'épouse ; et cette manie Ressemble à l'autre maladie Provenante de même lieu , Qui n'est que cuisson et que feu ; Mais le grand point est de connaître Lequel des deux les a fait ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write