Hudibras: A Poem, Volume 2Edition bilingue anglais-français |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page 1
... élargit sur sa parole . CHANT IV . SUIVANT le style de roman , Rengaînons le fer un moment ; Ne parlons plus de meurtrissure , Coups de bâton , ni de blessure ; Exchang❜d to Love's more gentle style , To let our I. HUDIBRAS. ...
... élargit sur sa parole . CHANT IV . SUIVANT le style de roman , Rengaînons le fer un moment ; Ne parlons plus de meurtrissure , Coups de bâton , ni de blessure ; Exchang❜d to Love's more gentle style , To let our I. HUDIBRAS. ...
Page 5
... et d'yeux ; ( 5 ) ( Du poëte et mythologiste Je ne suis ici que copiste ; ) De ses ailes elle fend l'air ( 6 ) Portant vite comme un éclair And Mercuries of furthest regions ; Diurnals writ for regulation CHANT IV . 7.
... et d'yeux ; ( 5 ) ( Du poëte et mythologiste Je ne suis ici que copiste ; ) De ses ailes elle fend l'air ( 6 ) Portant vite comme un éclair And Mercuries of furthest regions ; Diurnals writ for regulation CHANT IV . 7.
Page 7
... son fort aimable , Et l'autre , un fort désagréable ; Bonne et mauvaise sont les noms Qu'on leur donne dans nos cantons . Democritus ne'er laugh'd so loud To see bawds carted through 1 .. CHANT IV . 9 Des vérités bien établies, (7) ...
... son fort aimable , Et l'autre , un fort désagréable ; Bonne et mauvaise sont les noms Qu'on leur donne dans nos cantons . Democritus ne'er laugh'd so loud To see bawds carted through 1 .. CHANT IV . 9 Des vérités bien établies, (7) ...
Page 15
... son juste possesseur . O ciel , dit - elle , est - il croyable ? Je crains qu'il ne soit véritable , Non à la barbe seulement , Mais à ce discours éloquent ; But by your dialect and discourse , That never spoke CHANT IV . 15.
... son juste possesseur . O ciel , dit - elle , est - il croyable ? Je crains qu'il ne soit véritable , Non à la barbe seulement , Mais à ce discours éloquent ; But by your dialect and discourse , That never spoke CHANT IV . 15.
Page 19
... croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots and CHANT IV . 19.
... croit pas touchée . Un duc de Saxe était si gras ( 12 ) Que des souris , ou bien des rats , Avaient choisi , pour leur tanière , L'immensité de son derrière ; That mice ( as histories relate ) Ate grots and CHANT IV . 19.
Other editions - View all
Common terms and phrases
agog amour ancient appear back bear beard beast believ'd best blows break bus'ness catch cheat chevalier chose church conscience covenant dame devil diable dit-il doubt ears Égypte étrivières eyes false fear feats femme find first found give good grace great hand Harpage haste head heart heaven hold honour horse jurer Knight know l'amour l'écuyer ladies laid least left less light look love lutins made make mariage mean moon ne'er never o'er oath once Paracelse pass presbytériens prov'd prove Quoth he Quoth Hudibras Quoth Ralpho Ralpho resolv'd right saints scruples serment Sidrophel smatter Smec sorcier soul Squire stars swear tail take Their husbands there's things thou thought time tricks trouve le joint true turn turn'd twas twixt undertake us'd wedlock Whachum whipping wicked witches words world worse write