Proceedings of the British Academy, Volume 36 |
From inside the book
Results 1-3 of 31
Page 45
The book , which has unfortunately not yet been translated , was the outcome of Calosso's teaching in Malta during ... Finally I should like to express the hope that a modern translation of I Promessi Sposi , which is being prepared by ...
The book , which has unfortunately not yet been translated , was the outcome of Calosso's teaching in Malta during ... Finally I should like to express the hope that a modern translation of I Promessi Sposi , which is being prepared by ...
Page 203
This is a straightforward translation with small omissions and occasional explanatory sentences . It is worth noting that the ' descendit ad inferna ' clause is rendered ' ac odyno anreithaw uffern ' . ( ff .
This is a straightforward translation with small omissions and occasional explanatory sentences . It is worth noting that the ' descendit ad inferna ' clause is rendered ' ac odyno anreithaw uffern ' . ( ff .
Page 217
But it is significant that the texts which are obviously suited for prose translation ( for example , the Visio Sancti ... level the prose translations in the Book of the Anchorite take their place among the glories of that tradition .
But it is significant that the texts which are obviously suited for prose translation ( for example , the Visio Sancti ... level the prose translations in the Book of the Anchorite take their place among the glories of that tradition .
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Contents
PRESIDENTIAL ADDRESS By Sir H I Bell | 15 |
ALESSANDRO MANZONI Italian Lecture By A P dEntrèves | 23 |
MORAL PRINCIPLES AND INDUCTIVE POLICIES Philosophical | 51 |
9 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Academy already appear become beginning British Bust called century character Chaucer College course criticism death decennalia described draped early English example fact France friends give hand Head historians human important inductive interest Italian Italy kind knowledge language later laureate lecture less manuscript Manzoni material means mind moral nature never occasion once past perhaps period play poet poetry possible present problem Professor publication published question reason recorded reference religion remark rhetorical Rome scholars seems sense standing suggestion suscepta Tale things tion tragedy true truth turn University Victory volume vota vows Welsh Wordsworth writing written