 | Friedrich Schiller - 1801 - 258 pages
...She goes in rage 1 She bears the worm of death within her heart ! — [falling on Kennedy's Itosom. Now I'm at length at ease, .at last, at last, After...; — I plung'd the steel in my oppressor's breast I 'Tis she who wields the light'ning, she is Queen, You have insulted her before her minion. Mary.... | |
 | William Taylor - German poetry - 1830 - 490 pages
...goes in rage ! She bears the worm of death within her heart!— [Jailing on Kennedys bosom. Now I 'm at length at ease, at last, at last, After whole years...plung'd the steel in my oppressor's breast! KEN. Unhappy lady!—Frenzy overcomes you. Yes, you have wounded your invet'rate foe ; 'T is she who wields the... | |
 | Friedrich Schiller - 1861 - 676 pages
...carries death within her heart ! I know it. [Failing on KENNEDY'S bosom. Now I am happy, Hannah ! and, at last, After whole years of sorrow and abasement,...weight falls off my heart, a weight of mountains ; I plunged the steel in my oppressor's breast ! KENNEDY. Unhappy Lady ! Frenzy overcomes yon. Yes, you... | |
 | Friedrich Schiller - 1872 - 536 pages
...carries death within her heart ! I know it. [Falling on KENNEDY'S bosom. Now I am happy, Hannah ! and, at last, After whole years of sorrow and abasement,...mountains ; I plung'd the steel in my oppressor's breast ! £EN. . . Unhappy Lady ! Frenzy overcomes you. Yes, you have wounded your invet'rate foe ; Tis she... | |
 | Francis Jacox - Bible - 1876 - 628 pages
...the hour of Elizabeth's humiliation, Schiller's Mary Stuart declares herself to be now happy indeed ; after whole years of sorrow and abasement, one moment of victorious revenge. " I plunged the steel in my oppressor's breast. . . . She carries death within her breast. I know it."... | |
 | George Melville Baker - Elocution - 1879 - 734 pages
...now would in the dust Refore me lie, for I'm your rightful monarch! [ELIZABETH hastily retires. MARY. At last, at last, After whole years of sorrow and abasement, One moment of victorious revenge ! SCHIIXER. A CHRISTMAS ELEGY. THE holidays advance, with measured tread, The snow-clouds drift athwart... | |
 | Mrs. C. D. Field - Recitations - 1881 - 232 pages
...you now would in the dust Before me lie, for I'm your rightful monarch! ELIZABETH Jiastilg retires. At last, at last, After whole years of sorrow and abasement, One moment of victorious revenge! LANTY LEARY. Lanty was in love, you see, " Up to fun, away we'll run," Says she, " My father's so conthrairy,"... | |
 | Friedrich Schiller - 1893 - 496 pages
...carries death within her heart ! I know it. [Falling on KENNEDY'S bov>n Now I am happy, Hannah ! and, at last, After whole years of sorrow and abasement,...mountains; I plung'd the steel in my oppressor's breast ! KR*. . . Unhappy Lady ! Frenzy overcomes you. Yes, you have wounded your invet'rate foe ; Tis she... | |
 | Readers - 1893 - 346 pages
...She carries death within her heart ! I know it. [Falls on KENNEDY'S bosom.] Now I am happy, Hannah ! At last, After whole years of sorrow and abasement,...weight falls off my heart, a weight of mountains ; I plunged the steel in my oppressor's breast ! KEN. Unhappy Lady, frenzy overcomes you : Yes, you have... | |
 | Kuno Francke - German literature - 1897 - 612 pages
...exultantly: Gone hence in wrath! She carries death within her breast! I know it. Now I am happy, Hannah! and, at last, After whole years of sorrow and abasement,...weight falls off my heart, a weight of mountains; I plunged the steel in my oppressor's breast! From this time on she is prepared for death. All the sweetness,... | |
| |
Now I am happy, Hannah ! and, at last, After whole years of sorrow and abasement, One moment of victorious revenge ! A weight falls off my heart, a weight of mountains ; I plung'd the steel in my oppressor's breast ! £EN. 
