The RavenGeorge Redway, 1885 - 122 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 16
Page 41
... Jamais ! Jamais plus ! " ' A very early rendering into French of The Raven was made by Monsieur William Hughes , and pub- lished by him in a volume entitled " Contes inédits d'Edgard Poe , " in 1862. As , probably , the first ...
... Jamais ! Jamais plus ! " ' A very early rendering into French of The Raven was made by Monsieur William Hughes , and pub- lished by him in a volume entitled " Contes inédits d'Edgard Poe , " in 1862. As , probably , the first ...
Page 42
... Jamais plus ! " XVIII . Et le corbeau , immobile , demeure perché , toujours perché sur le buste blanc de Pallas , juste au - dessus de ma porte ; son regard est celui d'un démon qui rêve , et la lumière de la lampe , qui l'inonde ...
... Jamais plus ! " XVIII . Et le corbeau , immobile , demeure perché , toujours perché sur le buste blanc de Pallas , juste au - dessus de ma porte ; son regard est celui d'un démon qui rêve , et la lumière de la lampe , qui l'inonde ...
Page 43
... jamais plus ! III . Et de la soie l'incertain et triste bruissement en chaque rideau purpural me traversait - m'emplissait de fantastiques terreurs pas senties encore : si bien que , pour calmer le battement de mon cœur , je demeurais ...
... jamais plus ! III . Et de la soie l'incertain et triste bruissement en chaque rideau purpural me traversait - m'emplissait de fantastiques terreurs pas senties encore : si bien que , pour calmer le battement de mon cœur , je demeurais ...
Page 45
... Jamais plus . " IX . Je m'émerveillai fort d'entendre ce disgracieux volatile s'énoncer aussi clairement , quoique sa réponse n'eût que peu de sens et peu d'à - propos ; car on ne peut s'empêcher de convenir que nul homme vivant n'eût ...
... Jamais plus . " IX . Je m'émerveillai fort d'entendre ce disgracieux volatile s'énoncer aussi clairement , quoique sa réponse n'eût que peu de sens et peu d'à - propos ; car on ne peut s'empêcher de convenir que nul homme vivant n'eût ...
Page 46
... Jamais - jamais plus . " XII . Le Corbeau induisante toute ma triste âme encore au sourire , je roulai soudain un siége à coussins en face de l'oiseau et du buste et de la porte ; et m'enfon- çant dans le velours , je me pris à ...
... Jamais - jamais plus . " XII . Le Corbeau induisante toute ma triste âme encore au sourire , je roulai soudain un siége à coussins en face de l'oiseau et du buste et de la porte ; et m'enfon- çant dans le velours , je me pris à ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
alliteration âme amplius appeared bien bird Broadway Journal burden bore bust of Pallas C'est chamber door chef d'œuvre cœur composition corbeau répond Corvus rettulit d'une dæmon dasz démon dis-je dis-moi Dunkel EDGAR ALLAN POE Edgar Poe EDMUND CLARENCE STEDMAN Einst eyes Fare thee floor forever gazelle heart hehr Herz ich's imitation implore Isadore Jamais Jusqu'à l'oiseau leise Lenore Lenoren lines literary Mallarmé melancholy burden Monsieur Morgen murmur N. P. Willis néma never Nevermore Nimmermehr o'er oiseau ombre Pallas parody parrot Philosophy of Composition Poe's poem poet poet's poetic poetry porte Prophète published qu'il quam Quoth the Raven rapparees refrain rendered rêve rhyme rhythm rien Schatten schwer seul shadow shore silence sitting Sohasem sombre soul Sprach der Rabe stanza STEPHANE MALLARMÉ tête Thou art lost Thür Thüre tout translation trüb umher utter velours verse Vogel vorher wär whilst whispering wieder wohl word Wort yeux yore York