Bellatores usque ad eorum tertiam partem sine vicCirca iter Folanis in duris-(rebus) prælii. [toriâ

Est Rathmor, clypeus umboniger sui populi, Apud duas rupes supra sub plagis; Duabus quercubus sub vento ex undis [bus. Et earum ramis circa ejus duram-armaturam salientiAperuit ille suos oculos torvus ex adverso Obliquantes-se tardè circa suos amicos ipsius, Ipso expectante in tranquillitate Folanem. Vidit rex certamen strenuum; Erat ejus animus surgens sine metu. Sicut cadit saxum Lodæ cum sonitu Ab extremitate præcipitii Drumardæ, Cum levat spectrum terram sursum, Cecidit Rothmar durorum clypeorum ad humum.

Prope eum erant tui passus, Culmine; Venit juvenis capillorum nitidorum sub lacrymis; Secabat ille auram cum plagis à tergo, Antequam misceretur in coruscatione telorum Cum Folane, cui non erat angusta victoria. Ponebat ille arcum sub nervum tentum Cum Rothmare centum rivorum suprà; Erant eorum observationes circa rufas in monte, Radio solis saliente trans colles. Quamobrem, fili Culallinis venustatum, [tionem? Quamobrem, o Culmine, (is) ad strenuam coruscaEst telum ignis ille qui urit in circuitum; Fuge ocyùs, o fili Culallinis;

TOM. III.

Na gaisgich gu 'n trian gun bhuaidh
Ma astar Fhiilein an cruas blair.

Rothmar, sgiath chopach a shluaigh,
Aig dà charraig shuas fo bheumaibh;
Da dharaig fo ghaoith o stuaidh
An geuga m'a chruaidh a'leumadh.
Phlaoisg e shùile dorcha thall
Ag iadhadh mall m'a chairde féin,
'S e feitheamh an sàmhchair ri Fillean.
Chunnaic an righ an comhrag treun;
Bha 'anam ag éirigh gun fhìamh.
Mar thuiteas clach Loda le fuaim
O iomall cruaiche nan druim ard,
Nuair thogas taibhs an talamh shuas,
Thuit Rothmar nan cruaidh sgiath air làr.

Teann air bha do cheuma, Chùilmhìn; Thàinig og pan ciabh ùr fo dheoir; Ghearr e’n osag le beumaibh o chùlaobh, Roimh mheasgadh an dealradh nan lann Ri Fillean do nach gann a' bhuaidh. Chuir e bogha fo thaifeid réidh, Le Rothmar nan ceud sruth shuas; Bha'n comhara mu ruaidh sa' bheinn, 'S gath gréin’a’leum thar chruaich. C' uim, a mhic Chul-àluinn nam beus, C'uim, a Chùilmhin gu treun dhearrsa ? Gath tein e tha losgadh m'an cuairt; Teich gu luath, a mhic Chul-aluinn;

Idi

Haud erant pares vestri patres ipsorum
In contentione plagarum super campo.

Est mater Culmini in aula,
Oculo ejus versus cærulea plana rivorum;
Est ferus ventus surgens à mari
Se-obliquans et se trahens atrum
Circa formam et spectrum sui filii;
Est ululatus canum in loco ipsorum,
Ejus clypeus sine usu in aulâ in sanguine.
“Num cecidisti tu, magne vir, qui eras strenuus
In certamine damnorum in Ierne !”,

Instar rufæ-(caprex) sub sagittà secreto
Extensæ deorsum circa rivulos suos ipsius ;
Cernet venator talum sine vi
Erit memoria ejus passuum in ejus pectore:
Hoc modo extenditur filius Culallinis
Sub oculis egregii-viri super clivo,
Extremo ejus cirrhorum in rivulo angusto,
Et sanguine erumpente super inclinationem ejus clypei.
Erat ejus manus in eo tempore super gladio sine damno,
Duro-telo quod defecit strenuum in periculo.
“ Cecidisti tu,” dixit Folan, atque ipso mesto,
“ Priusquam audita est probè tua fama.
Præfecit tuus pater exercitui te cum bello;
Est ejus opinio quod audiet ille denuo
Tua facta accedentia ad suam aurem.
Est ille canus ad suos rivos ipsius;
Est ejus oculus versus Molenam nimborum;