Bellatores usque ad eorum tertiam partem sine vicCirca iter Folanis in duris-(rebus) prælii. [toriâ Est Rathmor, clypeus umboniger sui populi, Apud duas rupes supra sub plagis; Duabus quercubus sub vento ex undis [bus. Et earum ramis circa ejus duram-armaturam salienti Aperuit ille suos oculos torvus ex adverso Obliquantes-se tardè circa suos amicos ipsius, Ipso expectante in tranquillitate Folanem. Venit juvenis capillorum nitidorum sub lacrymis; Cum Rothmare centum rivorum suprà ; Erant eorum observationes circa rufas in monte, Radio solis saliente trans colles. Quamobrem, fili Culallinis venustatum, [tionem? Quamobrem, o Culmine, (is) ad strenuam corusca Est telum ignis ille qui urit in circuitum; Fuge ocyus, o fili Culallinis; Cha bu choimeas bhur n-aithriche féin Tha màthair Chùilmhìn anns an talla, A sgiath gun fheum san tall' am fuil. Tha 'bharail gu 'n cluinn e as ùr Do gnìomha a' dlùthadh m'a chluais. Tha e liath aig a shruthaibh féin; Tha 'shùil air Moiléna nan sìan; Haud erant pares vestri patres ipsorum Oculo ejus versùs cærulea plana rivorum; Circa formam et spectrum sui filii; Ejus clypeus sine usu in aulâ in sanguine. Instar rufæ-(capreæ) sub sagittâ secretò Erit memoria ejus passuum in ejus pectore: Sub oculis egregii-viri super clivo, Extremo ejus cirrhorum in rivulo angusto, Et sanguine erumpente super inclinationem ejus clypei. "Priusquam audita est probè tua fama. Est ille canus ad suos rivos ipsius; Est ejus oculus versùs Molenam nimborum ; Ach cha till thu gu siorruidh, a threin, Thaom Fillean an ruaig thar Eirinn, Es' a leantuinn ro' threun fhuaim an raoin. Le tuille a's trian de chòmhrag. An sin thuirt an nàmhaid le mòrchuis, "Theich iadsa, a's thòisich mo chliu. A Mhalthos, gu Cathmor nam mòr ghnìomh, Mu lochan fo bheinn bidh 'uaigh; Cha'n éirich fonn mharbh-rann da féin; A dhearg shùil cur sìos is sàmhach; Is bhuail an treun a lann an còmhrag. An caol ghleannan Chlona fo dhubh At non redibis tu in æternum, o strenue, Effudit Folan fugam super Iernen, Ipse insequens per vehementem sonitum aciei. Longè ex adverso super latere clivorum Cum pluribus quam tertiâ (parte) certaminis * Prole Selmæ in circuitum se-fundente. Fregit Foldathus ejus clypeum sub suo telo; In illo-(tempore) dixit hostis cum superbia, 'Fugerunt illi, et cœpit mea fama. O Malthe, ad Cathmorem magnorum facinorum, Ponat vigiliam ad magnam undam oceani; In terrâ cadet hostis strenuus; Juxta lacusculum sub monte erit ejus sepulchrum ; Non surget cantus næniarum illi ipsi ; Erit ejus spectrum sine vi sub tetricitate In nebulâ circa pratum-paludosum arundineum musci." Suum rubrum oculum mittens deorsum et tacitus; (Direxit) misit ille suum intuitum ad regem in alto Vertit-se ille in tenebris sui pectoris [monte; Et immisit strenuus suum telum in certamen. In angustâ convalle Clonæ sub nigrore * i. e. exercitus. |