Ex arbore, quæ erat longè ex adverso surgens.
Procedebat ejus vox circa laudem regis,
Alti seminis Larthonis ex saltu Lumonis.
Haud audiebatur à Cathmore sua laus,
Eo extenso sub sonitu asperi torrentis:
Erat fremitus noctis circa ejus aurem,

Et exilis stridor suorum cincinnatorum capillorum.
Venit ad ejus somnium suus frater
Semivisus per inane latus ejus nubis.
Erat gaudium inter tenebras ejus risûs;

A Carule processerant carmina ad principem ;
Erat ventus sub nube, cujus erat obscurissima fimbria,
Quam prehendit ille ab aspero sinu noctis

Surgens a laude curruum

Ad domicilium mortuorum in luce.

Dimidiatim inter rivulos sonituum,
Effudit-se ille frigide et languide.

"Occurrat lætitia tuo animo ipsius; Audivi signum à strenuo in campo;

[tate.

Dedit bardus carmen (cum esset opus) cum necessi-
Est iter meorum passuum in vento;

Est mea forma in domicilio fusco
Sicut fulgur nimborum sub terrore,
Quando rumpitur obliquum super clivo,
Procellis noctis ruentibus à septentrione.
Non erit bardus absens tuo sepulchro,
Quando conderis tu sursum in tellurem.
Est semen carminum de strenuis loquens ;

Tha d'ainm mar fhuaim o ghaoith tha ciuin. Tha toirme trom a' bhròin sa' ghleann;

Tha guth fada thall air Lubar.

Ni's labhra, fhaoin thaibhse nan carn,

Bha 'm marbh, nach robh fann, cliùthar.
Dh'at am forum fada mall;

Cluinnear osag nan crann araon.

Is luath a thuislich thu faoin, a Chathmhoir!"
Fillte suas 'na bhaoth chruth fhéin

Air garbh uchd nan speur fo ghaoith,
Chrith an darag fo ghluasad sa' bheinn,
Fead ag iadhadh gun leus m'a ceann.
Chlisg Cathmor o aisling nan ciar;
Ghlac e bàs shleagh nan triath 'na làimh;
Phlaoisg a shùil air faoin shlios nan sléibh;
Cha 'n fhac ach dubh-chearb na sìan oidhche.
"'S e guth mo bhràthar fhéin a bh' ann;
A nis cha 'n fhaicear gann a chruth:
Gun lorg tha 'ur n-astar sa' ghleann,
Shiol imeachd na h-oidhche fo dhubh.
Is minic, mar shoillse ghath speur,
Chithear leum air beinn a tha fàs,
Sibhse teicheadh air osaig leibh fhéin
Roimh ghluasad ar ceumana mall.
Gluaisibh, a lagaich, o thréin;
Cha'n 'eil gliocas no feum 'ur dàil,
Bhur sòlas cho dona ribh fhéin,
Mar aisling gun leus am pràmh,

Est tuum nomen sicut sonus à vento qui est lenis.
Sunt murmura gravia luctûs in valle;

Est vox procul ex adverso juxtà Lubarem.
Aliquanto clariùs-inania spectra saxetorum,
Fuit mortuus, qui non erat imbecillus, inclytus.
Intumuit strepitus longinquus tardus ;
Auditur flamen arborum unà.

Cito lapsus es tu (inaniter) inanis, Cathmor.
Replicati sursum in terribilem suam figuram
Super turbido sinu cœlorum sub vento,
Tremuit quercus sub ejus motu in monte,
Stridore circumeunte sine flammâ ejus caput.
Exiluit Cathmor ex somnio furvorum (spectrorum);
Prehendit ille mortis-hastam principium in manum ;
Aperuit-se ejus oculus in vacuum latus clivorum;
Non vidit nisi atrum limbum nimborum noctis.
"Est vox mei fratris ipsius, quæ adfuit;

Nunc haud cernitur parcè ejus forma:
Sine vestigio est vestrum iter in valle,
O semen peragrans noctem sub nigrore.
Sæpenumero, sicut lux jubaris cœlorum,

Cernimini salientes super monte, qui est desertus,
Vos fugientes super flamine (soli) cum vobis ipsis.
Præ motu nostrorum passuum tardorum.

Discedite, o ignavi, à strenuis;

Non est sapientia nec vis in vestrâ viciniâ,

Vestrâ lætitiâ æquè vili ac vos ipsi,

Instar somnii sine scintillâ inter somnum,

i. e. mortiferam.

No smuainte fo sgiathaibh tha lom,
Ag aisig a null thar a' chliabh.

An tuislich Cathmor féin gu luath
Dubh-thaisgte gun tuar an tigh caol,
Anns nach éirich a mhadainn o stuadh,
A sùilean leth fhosgailt's i baoth?
As m'fhianuis, a thanais gun brìgh,
Buinidh còmhrag nan righ dhomh féin:
As m'fhianuis gach smuaine ach strì.
Mar iolair na frìthe o bheinn
Siùbhlams' a mach air an raon

Ghlacadh dealra nach faoin de chliu.
An gleannan dìomhair nan sruth mall
Fanaidh anam nach sàr fo mhùig;
Thig bliadhna is aimsire nall;
Bithidh esan a ghnàth fo smùir;

An osaig fo nialaibh thig bàs

Cuiridh liath-cheann air làr

gun

Tha thanas an dùbhra nan carn

chliu :

Ag iadhadh 's a' snàmh mu 'n lòn;
Cha bhi astar air monadh nan speur,
No 'n gleannaibh san treun a' ghaoth.
Mar sin cha teid thu, Chathmhoir, sìos;
Cha bhalachan * gun fhiach thu air raon,
Tha comhrachadh leabaidh nan ruadh
Air cruachaibh fuara nam fuaim ard.
Bhuail mi mach am measg nan righ,
Mo shòlas am frìth nam fuath,

⚫ ba-laochan.

Aut cogitationis sub alis quæ sunt nudæ,
Transeuntis ultrà per pectus.

An labetur Cathmor ipse citò

Atrè-conditus sine colore in domo angustâ,
In qua non orietur aurora ab undâ,
Ejus oculis semi-apertis ipsâque crudâ?
E meo conspectu, o spectrum sine vi,
Pertinet certamen regum ad me ipsum :

E meo conspectu omnis cogitatio præter conflictum Sicut aquila saltuum à monte

Ibo ego prorsùm super campum

Ad rapiendum coruscamen haud vanum fámæ.

In convalle secretâ rivorum tardorum

Manet animus haud egregius sub vapore;
Venient anni et tempora huc;

Erit ille semper sub pulverulenta-caligine;
In flamine sub nebulis veniet mors

Mittens ejus canum caput super humum sine fama:
Est ejus spectrum in umbra saxetorum

Circumiens et natans circa paludosum-pratum;
Non erit ejus iter super monte cœlorum,

Nec in vallibus in quibus est validus ventus.
Haud ita ibis tu, Cathmor, deorsum ;
Haud tirunculus* sine pretio tu in campo,
Qui notat lectos rufarum-caprearum
Super collibus frigidis sonituum altorum.
Ictûs-instar-irrui ego prorsum in mediis regibus,
Meâ lætitiâ in saltu larvarum,

* i. e. rudis heros.