Audivit ille vocem lætitiæ circa suos passus Erumpentem et se-spargentem in circuitum, [armaturâ. Et (vidit) puram coruscationem euntem sursum à durâCepit gaudium eximium cor magnum regis, Ut venatoris in suâ valle viridi ipsius Post imbres qui sunt se purgantes in saltu. Canus ex adverso ad muscum mollem cavernarum Curvabat Clonmal suos passus (et ipso) sub senectute Sine visu in oculis sub nebulâ. Super baculo erat bardus eximius et quiritans. Pura ad ejus manum inter (motum) iter ejus capillorum Erat Sulmala principum, atquè eâ languidâ Ad carmina principis Athæ clypeorum In diebus sæculi quod (præterierat) erat ultrâ (hoc). Erant spectra terrorum, dicunt illi ipsi, Sæpe ut fulgur ferientia ejus (animum) cogitationes: Vidit ille regem Athæ strenuum Sub curvâ arbore montis ad tergum. "Quare venit caligo?" dixit virgo; "Abiit fremitus certaminis a nobis: In ejus fine veniet rex eximius i. e. extinctum. Thar còmhnard gu 'shruthanan ruadh. Tha grian a' sealltuinn sìos o iar, An dubh cheò a' fiaradh o'n lòn E sgaoileadh gu tiugh air na sliabhaibh A gharbh cheuma mall, a chruth fo leus. Ag iadhadh o charnaibh le beuc. "'S e 'n sealgair a th' ann," thuirt an òigh, Fear faoghaid nan tòrr mu na ruaidh : Cha'n 'eil ceum da gu còmhrag nan seòd: Bhean ghasta's i òg, a luaidh 'S i feitheamh fo ghruaim na h-oiche. Tilleas esan o thaobh nan sliabh Le faobhaibh nam fiadh eilid dhonn." Garbh thanas gun tuar a 'dol sìos, 'thrian: Thuit esa fo ghruaim 's e gu Trans campum ad suos rivulos rufos. Est sol despiciens deorsùm ab occidente, E nebulâ est tuus descensus, o rex! Aspice ejus passus decendentes sub durâ-armaturâ. Est spectrum regis Athæ quod adest, Ejus ingentes passus lenti, ejus forma sub flammâ. "Est venator qui adest," dixit virgo, "Vir prædatorius tumulorum circa rufas-(capreas): Non est gradus illi ad certamen heroum: Uxor decora, et illa juvenis, est ejus (laus) sermo Eum expectans sub torvitate noctis. Revertetur ille à latere clivorum Cum exuviis ferarum caprearum subfuscarum.” In lætitiâ experrecta est illa sursum. [tertiam partem : Inter ventum saxetorum lente proficiscens. Erat ejus notitia circa casum principis ;* "Est rex Iernes clypeorum humi!" • i. e. Erat ei notus casus principis. Na biodh cuimhn air a bròn gu thrian, Thuit dùbhra dubh air taobh Mhoiléna, Liath iadhadh nam fiar shruth an gleann : Chualas guth Fhionnghail ag éirigh Is lasair o chiar chraobh nam beann. A' coimhead fo 'n gruaidhibh air mòr thriath Is caoin o fhàsaich nam faoin bheann Ne sit recordatus ejus luctus usque ad tertiam partem, Et flamma è fuscâ arbore montium. Convenerunt ex adverso populi sub gaudio, Ut murmur fluentorum è latere saxetorum, Et Carrulis cum citharis chordarum. Ad Moram tardorum fluentorum sub fremitu. Super Lenam saxetorum et arduorum tumulorum; Percutiebant populi universi suos clypeos Inter conversionem et circumflexionem modorum, Enituit lætitia in vultu regis, Sicut jubar iens deorsum à nube, |