Air Lòna nan iomadh sruth.

'Nuair is fhada o m' shùil thu, a sheoid, Buail copan nam fuaim ard;

Pilleadh sòlas do m'anam, 's e 'n ceò,

'S mi

ag aomadh air carraig leam féin.

Ach ma thuit thu, mar ri coigrich a ta mi!
Thigeadh do ghuth o neul

Gu òigh innis uaine, 's i fann.

"Og-gheug Lumoin an fheoir,

C' uim a dh'aomadh tu 'n stràchdadh nan sìan?

'S tric a thionndaidh Cathmor o 'n bhlàr

Dubh thaomadh air aghaidh nan sliabh ;

Mar mheallain domh fhéin tha sleagha nan lot
'S iad a' brunadh air còs nan sgiath.
Dh'éiream, mo sholus, o 'n strì,

Mar thein oiche o thaomadh nan nial.
Na pill, a dheò-ghréine, o 'n ghleann,
'Nuair a dhlùthaicheas forum nan colg,
Eagal teicheadh do 'n nàmhaid o m' làimh,
Mar a theich iad o shean srath nam Bolg."
Chualas le Sonnmor air Cluanfhear,

A thuit fo Chormac nan geur lann.
Tri lài dhorchaich an righ

Mu 'n fhear a dh'aom an strì nan gleann.
Chunnaic mìn-bhean an sonn an ceò;

Bhrosnuich sud di siubhal gu sliabh :
Thog i bogha fo's ìosal

Gu dol mar ri laoch nan sgiath:

Super Lonâ multorum fluentorum.

Quando es procul à meo oculo tu, o heros,

Percute umbonem sonituum arduorum;

Redeat solatium meo animo, cum sit in nebulâ,

Cum sim ego reclinata super rupem (sola) mecum ipsâ. At si cecideris tu, apud peregrinos sum ego!

Veniat tua vox è nube

Ad virginem insulæ viridis, cum erit languida."
"Nove rame Lumonis (graminea) graminis,
Quare te-inclines tu in effusione nimborum ?
Sæpe reversus est Cathmor à prœlio
Atrè-se fundente super faciem clivorum;
Instar grandinis mihi ipsi est hasta vulnerum
Illisa cavis clypeorum.

Surgam, mea lux, à certatione,

Sicut ignis noctis ab effusione nubium.
Ne redi, o tepide radie solis, a valle,
Quando appropinquat fremitus plagarum,
Præ metu ne fugiant hostes à meâ manu,
Ut fugerunt illi à majoribus Belgarum."
Auditum est à Sonmore de Clunare,

Qui cecidit sub Cormaco acutorum telorum.
Tres dies caligavit rex

Circa virum qui se-inclinavit in certatione vallium.

Vidit blanda uxor heroa in nebulâ ;

Commovit illud ei iter ad montem:

Sustulit illa arcum clam

Ad eundum cum bellatore clypeorum:

Do 'n ainnir luidh dùbhra air Atha,

'Nuair a shiubh'ladh an gaisgeach gu gnìomh.

O cheud sruthan aonaich na h-oiche

Thaom slol Alnecma sìos

Chualas sgiath chaismeachd an righ;
Mhosgail an anam' gu strì;

Bha 'n siubhal am forum nan lann
Gu Ullin, talamh nan crann.
Bhuail Sonnmor air uairibh an sgiath,
Ceann-feadhna nam borb thriath.

Nan déigh lean Sùil-àluinn

Air aomadh nam fras;

Bu sholus is' air aonach,

'Nuair thaom iad air gleanntaibh glas;

Tha 'ceuman flathail air lom,

'Nuair thog iad ri aghaidh nan tom:

B' eagal di sealladh an righ

A dh'fhàg i'n Atha nam frìth.
'Nuair dh'éirch forum nam beum

Agus thaom iad sa' chéile sa' chath,
Loisg Sonnmor mar theine nan speur;
Thàinig Sùil-àluinn nam flath,

A folt sgaoilte san osna,

A h-anam ag ospairn m'an righ.

Dh'aom e 'n strì mu rùn nan laoch:

Theich namhaid fo dhùbhra nan speur;

Luidh Cluanfhear gun fhuil,

Gun fhuil air tigh caol gun leus.

Nymphæ jacebat obscuritas super Athâ,
Cum iret heros ad rem-gerendam.

A centum rivulis jugi noctis

Effusum est semen Alnecmæ deorsum.

Audiebatur clypeus monitionis regis;
Experrectus est eorum animus ad certationem;
Erat eorum iter in strepitu armorum
Ad Ullinam, terram arborum.

Percutiebat Sonmor aliquando clypeum,

(Dux) caput-cohortium fortium heroum.

Eorum à tergo sequebatur Sulallin

Super inclinatione imbrium;

Erat lux illa super jugo,

Quando effundebantur illi super valles leucophæas; Sunt ejus passus nobiles super nudâ (planitie),

Quando (ascendebant) se tollebant illi ad faciem tuErat metus illi intuitus regis,

Qui reliquit eam in Athâ saltuum.

Quando ortus est fremitus plagarum,

Et effusi sunt illi inter se in conflictum,
Arsit Sonmor instar ignis cœlorum;
Venit Sulallin (speciosa) splendorum,
Ejus crine sparso in aurâ,

Ejus anima singultiente pro rege.

[mulorum :

Inclinavit ille certationem propter amorem bellatorum;

Evasit hostis sub obscuritate cœlorum;

Jacuit Clunar sine sanguine,

Sine sanguine in domo angustâ sine luce.

Ni 'n d'éirich fearg Shonnmhoir nan lann;

Bha là

gu

dorcha 's gu mall.

Ghluais Suil-àluinn mu 'gorm shruth féin,

A sùil an rachdaibh nan deur:

Bu lìonmhor a sealladh gu caoin

Air gaisgeach sàmhach nach faoin :
Ach thionndaidh i a sùilean tlàth
O shealladh an laoich thuathail.
Mhosgail blair mar fhorum nan nial;
Ghluais dorran o 'anam mòr;

Chunnas a ceuma le aiteas

'S a làmh gheal air clàrsaich nam fonn.
'Na chruaidh a ghluais an righ gun dàil;

Bhuail e 'n sgiath chòsach ard,
Gu h-ard air darach nan sìan,
Aig Lubar nan iomadh sruth.
Seachd copana bh' air an sgéith,
Seachd focail an righ d'a shluagh,
A thaomadh air osnaibh nan speur,
Air fineachaibh mòr nam Bolg.

Air gach copan tha reul de 'n oiche,
Ceann-mathann nan ros gun scleò,
Caol-dearrsa o neul ag éirigh,

Juil-oiche an truscan de cheò.

Tha Caoin-chathlinn air carraig a' dealradh, Reul-dùbhra air gorm-thonn o'n iar

Leth cheileadh a sholus an uisge.

Tha Beur-theine, las-shuil nan sliabh