In quibus intuetur lux secreto
In cæruleum flumen Dalruæ saxetorum ?
Illic sunt passus tardi virginis,
Tuæ filiæ egregiæ cæruleorum oculorum Lenæ.”

“An recordatio (est) tibi illa, o princeps, spone,
(Cum non sit filius) sine filio mihi obliquè-eunte me,
Sine juvene mihi ad certamen in clivo,
Ad me ulciscendum, strenue?
O Malthe, facta est ultio mea ipsius;
Non fui ego, o strenue, in pace;
Eleva sepulchrum iis, quos occidi ego in monte
In circuitum domus angustæ sine substantia.
Sæpe veniam ego deorsum velociter
Ab flamine ad sepulchra meorum hostium
Quando cernam ego ea spargentia supra
Gramen longum sub motu ventorum.'

Properavit ejus anima prorsum cum sonitu Ad angustam vallem sub præcipitiis Momæ; Venit illa in somnio sine colore Ad splendorem Lenæ modesti sermonis, Eà dormiente juxta flumen Dalruæ Post reditum à sectandis cervis. Erat arcus lævis ad latus virginis Sine nervo, auris mollibus natantibus Circa ejus sinum candidum cum ejus cirris: Sub amictu pulchritudinis in juventute Extendebatur super terrâ virgo eximia principum, Atrè se-inclinans ab oris tumulorum

Venit Foldathus sine colore in sanguine;
Vidit illa eum nunc e nube,
Et se-celantem nunc in nebula.
Prosilientis sub singultà in lacrymas
Fuit ejus notitia de principe magno super humo,
Illi fuit coruscatio quæ erat eximia
Ab ejus anima, quando erant magnæ procellæ.
Fuisti tu ultima eum ponè,
Dersalena oculorum cæruleorum.

Vastè-fimbriata à sonitu fluentorum Lubaris
Fugit Bolga ad tergum clivorum;
Erat Folan circa eorum vestigia arctè-appropinquans ;
Super ericain immittebat ille obscuritatem mortis.
Erat gaudium altum Fingalis circa suum filium.
Movit-se Cathmor sub decore cæruleorum clypeorum.

Relinque, Clatho cæruleorum oculorum, Relinque tu aulam novarum chordarum; Aspecta coruscamen quod splendet usque ad tergum; Quod est arefaciens populos circa ejus gradum. Ne aspice longius, quoniam caligat; Leviter ex tenui medio cithara Pellant virgines heroum earum sonum; Non venator est qui descendit à desertis, A rore super saxetis rufarum; Non curvat ille arcum super ventum; Non perdit ille canam sagittam in agro.

Procul infra in rubore certaminis, Aspice certamen confertum ad ejus latus

TOM. III.

Ag imeachd an iadhadh an stri,
Bàs mhilte a'direadh m'a lann.
Tha Fillean mar thanas nan speur,
A thearnas treun o chearb nan sian;
Tha'n fhairge am bruaillein fo 'cheum
Is e leumadh o thonn gu tonn;
Tha 'astar a' lasadh 'na dhéigh;
Crathaidh innise an ceud cheann
Air cuan ag éirigh gun bheus thall.

Tréig a Clatho nan gorm shùil,
Tréig-sa talla nan ur theud.