Journal of the Kafka Society of America, Volume 27, Issues 1-2The Society, 2003 |
From inside the book
Results 1-3 of 8
Page 8
... interesting that in 1984 Lortholary took exception to the editing technique of the German critical work edition citing the " extraordinaire rigidité ... manifesté par la fastidieuse collection de variantes sans intérêt , mais aussi dans ...
... interesting that in 1984 Lortholary took exception to the editing technique of the German critical work edition citing the " extraordinaire rigidité ... manifesté par la fastidieuse collection de variantes sans intérêt , mais aussi dans ...
Page 52
... interesting further resonances , which ( with all appropriate disclaimers ) one may attempt to suggest by translating the translations . For five of the ten , the emphasis is firmly on slowness rather than any playfulness . The bluntest ...
... interesting further resonances , which ( with all appropriate disclaimers ) one may attempt to suggest by translating the translations . For five of the ten , the emphasis is firmly on slowness rather than any playfulness . The bluntest ...
Page 54
... interesting feature of apparent false notes , in other words , is that some undoubtedly false readings in the context of an individual translation may emerge in a wider transtextual context as not being false at all , but rather as ...
... interesting feature of apparent false notes , in other words , is that some undoubtedly false readings in the context of an individual translation may emerge in a wider transtextual context as not being false at all , but rather as ...
Contents
THE KAFKA SOCIETY OF AMERICA | 2 |
Reflections on Franz Kafka and the Slavic World | 21 |
Collage of Invitation Prague Kafka Society Prize 2005 to Harold Pinter | 30 |
Copyright | |
6 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Appelbaum Argentine avant-garde become Beuscher biography Borges Brazil Brod's Buenos Aires Castle Chamcha China Chinese writers consciousness context Corngold critical culture Czech language Dangor's Deleuze Dora Diamant edition English Erich Heller essay Felice Bauer fiction film Fischer Frankfurt Franz Kafka French Georg global Gregor Samsa human identity international Kafka interpretation Italian Jesenská Jewish Jews Jolas Journal Kafka reception Kafka research Kafka Society Kafka studies Kafka translations Kafka's Curse Kafka's images Kafka's influence Kafka's relationship Kafka's stories Kafka's text Kafka's writing Kafkaesque Klaus letters linguistic literary Maria Luise Caputo-Mayr Marthe Robert Max Brod Metamorphosis Meylan Milena Milena Jesenská Minor Literature modern Muirs narrative Neugroschel non-English novel Oscar Paoli Paris Pasley Paulo political Prague prose published readers recent Rushdie São Paulo Satanic Verses Schocken Socialist realism Society of America Spanish Stach Stanley Corngold surrealist trans Trial tschechische Underwood University Verlag versions Vialatte Wagenbach Wensinger Yiddish York Zampa