Page images
PDF
EPUB

HASSGESANG GEGEN ENGLAND *

Was schiert uns Russe und Franzos?
Schuss wider Schuss und Stoss um Stoss,
Wir lieben sie nicht,
Wir hassen sie nicht,
Wir schützen Weichsel und Wasgaupass,
Wir haben nur einen einzigen Hass,
Wir lieben vereint, wir hassen vereint,
Wir haben nur einen einzigen Feind:-

Den ihr alle wisst, den ihr alle wisst,
Er sitzt geduckt hinter der grauen Flut,
Voll Neid, voll Wut, voll Schläue, voll List,
Durch Wasser getrennt, die sind dicker als Blut.
Wir wollen treten in ein Gericht,
Einen Schwur zu schwören, Gesicht in Gesicht.
Einen Schwur von Erz, den verbläst kein Wind,
Einen Schwur für Kind und für Kindeskind.
Vernehmt das Wort, sagt nach das Wort,
Es wälze sich durch ganz Deutschland fort:
Wir wollen nicht lassen von unserem Hass,
Wir haben alle nur einen Hass,
Wir lieben vereint, wir hassen vereint,
Wir haben alle nur einen Feind:

ENGLAND!

. In der Bordkajüte, in Feiersaal,
Sassen Schiffsoffiziere beim Liebesmahl, -
Wie ein Säbelhieb, wie ein Segelschwung
Einer riss grüssend empor den Trunk;
Knap hinknallend wie Ruderschlag
Drei Worte sprach er: "Auf den Tag!”

Wem galt das Glas?
Sie hatten alle nur einen Hass.
Wer war gemeint?
Sie hatten alle nur einen Feind:

ENGLAND!

* For a translation of this poem see page 2549.

Nimm du die Völker der Erde in Sold,
Baue Wälle aus Barren von Gold,
Bedecke die Meerflut mit Bug bei Bug,
Du rechnetest klug, doch nicht klug genug.
Was schiert uns Russe und Franzos?
Schuss wider Schuss, und Stoss um Stoss.
Wir kämpfen den Kampf mit Bronze und Stahl
Und schliessen Frieden irgend einmal,
Dich werden wir hassen mit langem Hass,
Wir werden nicht lassen von unserem Hass.
Hass zu Wasser und Hass zu Land,
Hass des Hauptes und Hass der Hand,
Hass der Hammer und Hass der Kronen,
Drosselnder Hass von siebzig Millionen,
Sie lieben vereint, sie hassen vereint,
Sie haben alle nur einen Feind:
ENGLAND!

Ernst Lissauer (1882–

INDEX OF AUTHORS

3368

3.382

A

AINSLIE, Hew

Born in Ayrshire, Scotland, April 5,
"A. E.," see RUSSELL, GEORGE

1792; came to America in 1822; died at
WILLIAM.

Louisville, Ky., March 11, 1878.
The Ingle-side.

3239
ABBEY HENRY

Willie and Helen..

941
Born al Rondoul, N. Y., July 11,
1842; died al Kingston, N. Y., June 7,

AKENSIDE, MARK
1911.
“What do we Plant.......

Born at Newcastle-on-Tyne, England,
1402

November 9. 1721; died in London,

June 23, 1770.
ABERCROMBIE, LASCELLES

Amoret..

5.37
An English writer, born in 1884, and
now living in London.

Nightingale, The.

1549
“All Last Night”

674

Song, “The shape alone let
Balkis

others prize..

537
3215
Epilogue

513
Hope and Despair.

AKERS, ELIZABETH (Mrs. ELIZA-

BETH AKERS ALLEN!
ADAM, JEAN

Born al Strong, Mc., October 9, 1832;
Born at Crawfordsdyke, Renfrewshire, died at Tuckahoe, V. Y., August 7, 1911.
Scotland, in 1710; dicd in the Glasgow Bringing Our Sheaves..

3731
alm shouse, April 3. 1765.

Endurance.
.......
I 217
Left Behind

IO 20
Little Feet.

17
ADAMS, CHARLES FOLLEN

Lost Light.

IOIO
Born at Dorchester, Mass., April 21,

Rock Me to Sleep.

465
1842; died at Boston, Mass., March 9, Sea-birds.

1522
1918.

Snow..

1390
Yaw, dot is so......

20.30
Until Death

1116
ADAMS, JAMES BARTON

AKINS, Zoe
Born in Jefferson Counds, Ohio, Rorn at luman sville, Mo., October 30,
April 17, 1843; now living at Fort Van-

1886, and now living at St. Lonis, Mo.
couver, Washington,

"I am the Wind

680
At a Cowboy Dance....... 2187

Norah

105+
“This is My Hour

1318
ADAMS, SARAH FLOWER
Born al Greal llarlou", Esser, England

ALBEE, JOHN
February 22, 1805; died in London,

Born ai Bellingham. Mass., April 3,
August 13, 1848.

1833: died al Chacorna, N. i., int
"Mourners Came at Break

March, 1915
of Day, The".

3511

At the Grave of Champer.
"Nearer to Thee.

3805
nowne.

3597
ADDISON, JOSEPH

Born at Milston, Wills, England, ALCOTT, LOUISA MAY
May 1, 1072; died at Holland Ilouse, Born al (crmantown, Pa., Normher
London, June 17, 1719.

20, 1832, and died in Boston, Mass.,
“The Spacious Firmament

March 6, 1888.
on High".
3787 Thoreau's Flute.

3667
AIDÉ, CHARLES HAMILTON
An English poel and noulist, born in

ALDEN, HENRY MILLS
Paris, France, November 4. 1820; dict

Born at Mount Tabor, Vi.. Yotem-
in London, England, December 13, 1906.

bor 11, 1836; present aldress, Metuchen,
Remember or Forget. 087

NJ
"When We are Parted”...

987
The Magic Mirror..

2849
AIKEN, CONRAD

ALDINGTON, RICHARD
Born a! Sacannah, Ga., in 1830; now Born in Hampshire, England, July 8,
living at Cambridge, Mass.

1892; now living in London,
Music I Heard”

1129
After Two Years.....soros

581

[ocr errors]

ber 5, 7779; diod al Cambridge, Mass.,
July 9, 1843.

America to Great Britain... 2223

ALDRICH, ANNE REEVE

Born in New York City, April 25,
1860; died there, June 22, 1892.

Fanny.
Little Parable, A..

3402
Suppose..

1908

ALMA-TADEMA, LAURENCE

An English woriler, daughics of Sir
Lawrence Alma-Tadema; present ad.
dress, Willersham, Kent, England,
Playgrounds.

130

ALDRICH, JAMES

Born in Suffolk county, N. Y.,
July 10, 1810; died in New York Cily,
in October, 1856.
A Death-bed.

3548
ALDRICH, THOMAS BAILEY

Born al Portsmouth, N. II., Novem-
ber 11, 1836; died at Boston, Mass.,
March 19, 1907.
Baby Bell

28
“Enamored Architect of
Airy Rhyme"

3083
Flight of the Goddess, The, 3103
“Forever and a Day”

091
Hint from Herrick, A.. 3090
L'Eau Dormante.
Nocturne.

711
Ode on the Unveiling of the
Shaw Memorial.

3655
On an Intaglio Head of
Minerva

1748
Palabras Cariñosas.

711
Thalia.

1750
Turkish Legend, A... 2845
When the Sultan Gocs to
Ispahan.

854
World's Way, The.

1860

ANDERSON, ALEXANDER

Born at Kirkconnel. Dumfrieselaire,
Scotland, April 30, 1815; died al Edit-
burgh, Scotland, July 11, 1009.
Cuddle Doon.

95
"Jenny Wil the Airn Teeth."
“Langsyne, when Lise Was

Bonnie'
ANDERSON, ARIŠTINE

An American writer; no biographical
data available.

A Mosquito Triolet........ 2085

739

ANDERSON, MARGARET STEELE

An American writer living in Louis.
ville, Ky.
The Breaking.

351

ANNAN, ANNIE RANKIN

An American writer, lising al Bul
falo, N. Y.
Dandelion

1483

ALEXANDER, CECIL FRANCES

Born in County Wicklow, Ireland, in
1818; died at Londonderry, Ireland,
October 12, 1805.

The Burial of Moses.
“There is a

green Hill".

APPLETON, EVERARD JONN

Born al Charleston, W.Va., March 24,
1872; now living at Cincinnati, Okie.

The Fighting Failure. .. 2942

3736
.. 3812

ALEXANDER, WILLIAM

Born at Derry, Ireland, April 13,
182.1; died al Torquay, Devonshire,
England, September 12, 1911.
Robert Burns.

3595

ALFORD, HENRY

Born in London, England, October ,
1810; died at Canterbury, England,
January 12, 1871.

Gipsy Girl, The....... 344
ALLEN, ELIZABETH AKERS, see

AKERS, ELIZABETH

ARENSBERG, WALTER CONRAD

An American writer, now living in
New York City.
To Hasekawa.

2908
ARNDT, ERNST MORITZ

Born at Schoritz, Sweden, Decco her
26, 1769; died at Bonn, Germany, Jas-
uary 29, 1860.

Des Deutschen Vaterland.. 3834

The German Fatherland... 2270
ARNOLD, (SIR) EDWIN

Born al Gravesend, England. June 10,
1832; died in London, March 24, 1094

After Death in Arabia..
Almond Blossom.
In Memoriam.

3048
She and He

3579
To a Pair of Egyptian Slip-
pers

1762

3592

ALLINGHAM, WILLIAM

Born at Ballyshannon. Donegal. Ire-
lant, March 19, 1824; died at Ilamp-
sicad, England, Noember 18, 1889.

Abbot of Inisfalen, The. 2739
Fuiries, The

241
Homeward Bound

1633
Lovely Mary Donnelly, 554
Robin Redbreast.

1561
Sailor, The.

1625
Wishing:

138

[blocks in formation]

ALLSTON, WASHINGTON

Born al Waccamaw, S. C., Novem-

« PreviousContinue »