Śrī Raṅganātha Rāmāyaṇa: Rendering Into English from Telugu

abode adored Angada anger arrived arrows ascetic attacked Ayodhyā Bāli battlefield beautiful Bharata body bowed in reverence Brahma Brahmastra chariot courtiers crores cut-off damsel Dasaratha delightfully demon demon army demon chief destroyed devotion Dharma displaying divine earth elephants enemy eyes face fell felt delighted fight fire fly-whisks forest Gandharvas gems getting enraged glory gods grace gracefully grief ground hand Hanuman head horses immensely Indra Indrajit Janaka Kaikeyī Khara killed king Kubera Kumbhakarṇa Lankā lion's roar listen looked lord lotus flowers lustre Mandodari mind filled monkey army monkey chiefs moon mountain moved ocean ornaments possessed Prahasta praised prowess Raghava Rama Rāma and Lakṣmaṇa Rāmāyaṇa Rāvaṇa reciting remain sage shattered shooting shot sinless Sītā Śiva solar race sound speaking spoke spotless Śrī Rāma started strength Sugrīva tapas terrific Thereafter thinking threw trees upset uttered a lion's valorous Vasistha Vibhīṣaṇa Viśvāmitra weapons wind-god words of Rāma yajña Yakṣas younger brother