Journal of the Kafka Society of America, Volumes 21-23The Society, 1999 |
From inside the book
Results 1-3 of 37
Page
... translation , see Mark Harman , " Digging the Pit of Babel ' : Retranslating Franz Kafka's Castle , ” in New Literary History , 27 : 2 ( 1996 ) : 291-311 , which also appeared , in slightly revised form , in Essays in the Art and Theory ...
... translation , see Mark Harman , " Digging the Pit of Babel ' : Retranslating Franz Kafka's Castle , ” in New Literary History , 27 : 2 ( 1996 ) : 291-311 , which also appeared , in slightly revised form , in Essays in the Art and Theory ...
Page
... Translation of a Literary Work . The winner is Mark Harman of Elizabethtown College for his translation of Franz Kafka's The Castle , published by Schocken Books . The late Lois W. Roth worked for the United States Information Agency ...
... Translation of a Literary Work . The winner is Mark Harman of Elizabethtown College for his translation of Franz Kafka's The Castle , published by Schocken Books . The late Lois W. Roth worked for the United States Information Agency ...
Page 42
... translation provided in The Basic Kafka is more accurate than the Kaiser and Wilkins translation ; therefore , these sections are indicated with a " BK " followed by a page number . The sections of the parable that are taken from the ...
... translation provided in The Basic Kafka is more accurate than the Kaiser and Wilkins translation ; therefore , these sections are indicated with a " BK " followed by a page number . The sections of the parable that are taken from the ...
Contents
JOURNAL | 3 |
Der neue Advokat 1982 | 13 |
Reading the Sirens Gestures Kafka Between Silent Film | 27 |
Copyright | |
5 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abraham andere antisemitic become belief Benjamin Bild Blick bureaucracy Bürgel Castle cinematic critical Der Prozeß desire diaries discourse Dora Dymant dream Ein Brudermord encounter Erzählungen essay expression Felice Felice Bauer figure film adaptation Fischer Flaubert Frankfurt am Main Frankfurt/M Franz Kafka Frau Fräulein Bürstner gaze German Gesammelte Werke gestures Gilman Haneke Haneke's homosexual homosexual panic homosocial interpretation Jewish Josef K Josef K.'s Journal Kafka Society Kafka's texts Kafka's writing Klamm language language-game Leni linguistics literary literature Malcolm Pasley male Maria Luise Caputo-Mayr Mark Harman masochistischen Max Brod means metaphor modern narrative narrator novel Odysseus parable possibility Prague Prozeß Rahel Varnhagen Rawitsch reader reading reality relation Sacher-Masoch scene Schloß Schocken Books schon Schweigen der Sirenen Segeberg sense sentence Severin silent film Sirens skeptic Society of America Sokel story suggests Tagebücher theater Tier tradition Trans translation Traum Trial University Verlag village visual voice voyeuristic Walter Wittgenstein Yiddish York Zionist