Bulletin, Issue 20The Museum, 1948 - China "Bibliography of publications based upon collections made with the support of the Swedish China research committee, by Fr. E. Åhlander": Bulletin no. 1, p. 185-191. |
From inside the book
Results 1-3 of 48
Page 202
... former rulers comforted your grandfathers and fathers » ( sc . so that they will be affectionate to- wards them and not oppose your punishment ) . C. Sun Sing - yen : » Our former rulers ( tranquillized = ) found a peaceful place for ...
... former rulers comforted your grandfathers and fathers » ( sc . so that they will be affectionate to- wards them and not oppose your punishment ) . C. Sun Sing - yen : » Our former rulers ( tranquillized = ) found a peaceful place for ...
Page 208
... former king ( s ) , greatly adding to . . . . . . . » . Both in A and in Kiang's interpr . B here to is thus taken as a verb , which is strained . Sun Sing - yen therefore turns it slightly differently : > they tsiang enlarged so as to ...
... former king ( s ) , greatly adding to . . . . . . . » . Both in A and in Kiang's interpr . B here to is thus taken as a verb , which is strained . Sun Sing - yen therefore turns it slightly differently : > they tsiang enlarged so as to ...
Page
... former kings ' ( principles ) si ( = suei advance = ) become great » . A hopeless construction . B. Ts'ai Ch'en rightly connects the line with the preceding , and carries sï to the following line ; y ü e 87 simply means ' and ' , as ...
... former kings ' ( principles ) si ( = suei advance = ) become great » . A hopeless construction . B. Ts'ai Ch'en rightly connects the line with the preceding , and carries sï to the following line ; y ü e 87 simply means ' and ' , as ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
An-yang attested binome BMFEA ch'ou Chang Ping-lin Chao Chavannes Cheng Hüan chï Chouli chuan chung comm common décor defines dragons early Chou Erya fang Feng Fu Sheng gloss Heaven heng hien hing hiung Huai huei inscriptions interpr Jung K'ang K'ung Ying-ta Kiang Sheng kien Kin-wen version king Ku-wen küe kuei Kyü Legge Li cheng Lo-yang loan char means Meng ming paraphrases patina pien PK'ung princes punctuates punishments says sense Shang shu Shang ti Shen shï short-form Shu line Shu text Shuowen Si-ma Sï-ma Ts'ien siang Sün Sun Sing-yen T'aot'ie takes tien Ts'ai Ch'en ts'i Ts'ing ts'ung tsai Tsê tsiu variant verb Wang Mang Wang Su word Yü Sing-wu Yü Yüe yüan yün yung