19 πίνων· καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει. ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων· καὶ λέγουσιν, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. 2ο καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς. Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις, ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται 21 δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν. Ουαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδὰν, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ 22 καὶ σποδῷ μετενόησαν. πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σι23 δῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ ὑμῖν. Καὶ σὺ Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοὶ, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. 24 πλὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν 25 ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ σοί. Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν 26 καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. ναὶ ὁ πατὴρ, 27 ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου. πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν, εἰ μὴ ὁ πατήρ· οὐδὲ τὸν πατέρα τὶς ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύ28 ψαι. Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορ 29 τισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπ ̓ ἐμοῦ, ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ· καὶ εὑρήσετε ἀπάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. 30ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν. 27 34 35 ΙΟ 13 14 15 21 22 6 I I 2 ἘΝ ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάβ- 23 βασι διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, 2 καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν. οἱ δὲ Φαρι- 24 2 σαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ, Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν, 3ὃ οὐκ ἔξεστι ποιεῖν ἐν σαββάτῳ. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ 25 3 ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβὶδ, ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ 4 μετ ̓ αὐτοῦ; πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ 26 21 βηθσαϊδά C. 23 ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψώθης ἕως D. 4 S s Luke 10. 19 say, He hath a devil. The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. q ch. 9. 10. 20 But wisdom is justified of her children. Then be-r Luke 7. 35gan he to upbraid the cities wherein most of his mighty 13, &c. 21 works were done, because they repented not: Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented 22 long ago tin sackcloth and ashes. But I say unto you, 8. "It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the uch. 10. 15. 23 day of judgment, than for you. And thou, Capernaum, * which art exalted unto heaven, shalt be brought x See Isai. 14. down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have 24 remained until this day. But I say unto you, y That y ch. 10. 15. it shall be more tolerable for the land of Sodom in the Ꮓ t Jonah 3.7, ver. 24. 13. Lam. 2.1. 25 day of judgment, than for thee. At that time Jesus z Luke 10. 21. answered and said, I thank thee, O Father, Lord of ofc the I Cor. 1. 19, 27. & 2. 8. 2 Cor. 3. 14. ch. 28. 18. John 3. 35. Luke 10. 22. I & 13.3. d John 1. 18. heaven and earth, because a thou hast hid these things a See Ps. 8. 2. from the wise and prudent, band hast revealed them 26 unto babes. Even so, Father: for so it seemed good b ch. 16. 17. 27 in thy sight. All things are delivered unto me my Father: and no man knoweth the Son, but Father; dneither knoweth any man the Father, save & 17. 2. the Son, and he to whomsoever the Son will reveal 1 Cor. 15. 27. 28 him. Come unto me, all ye that labour and are heavy & 6. 46. & 10. 29 laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and flowly in e John 13.15. 30 heart: gand ye shall find rest unto your souls. my yoke is easy, and my burden is light. 12 AT that time a Jesus went on the sabbath through the corn; and his disciples were an hungred, h 1 John 5. 3. 15. Phil. 2. 5. For 1 Pet. 2. 21. day But I 1 John 2. 6. f Zech. 9. 9. Phil. 2. 7, 8. g Jer. 6. 16. a Deut.23.25. Mark 2. 23. Luke 6. I. 2 and began to pluck the ears of corn, and to eat. when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon 3 the sabbath day. But he said unto them, Have ye not read bwhat David did, when he was an hungred, b 1 Sam. 21. 4 and they that were with him; how he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was Lev. 24. 5. 6. c Ex. 25. 30. τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετ ̓ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι μόνοις ; 5 ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσι, καὶ ἀναίτιοί εἰσι; 6,7 λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστὶν ὧδε. εἰ δὲ 2 6 ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν 9 Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. σαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ ̓ αὐτοῦ ἐξελθόντες, ὅπως 15 αὐτὸν ἀπολέσωσιν. Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν· καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, καὶ ἐθερά16 πευσεν αὐτοὺς πάντας καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ τη φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν· ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ 18 Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἰδοὺ ὁ παῖς μου, ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπ ̓ αὐτὸν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν 19 ἀπαγγελεῖ· οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τις 20 ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. κάλαμον συντετριμ μένον οὐ κατέαξει, καὶ λῖνον τυφόμενον οὐ σβέσει· ἕως 21 ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι. 22 Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτὸν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν 23 καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν. καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι 8 καὶ om. Α. 13 ἀπεκατεστάθη D. 21 ἐν om. Α. 14 ἐξελ 6 μείζον D. 5 7 10 I I 14 33. Lev. 8.31. e Num. 28. 9. not lawful for him to eat, neither for them which were 5 with him, but only for the priests? Or have ye not d Ex. 29. 32, read in the law, how that on the sabbath days the & 24.9. priests in the temple profane the sabbath, and are John 7. 22. 6 blameless? But I say unto you, That in this place is 7 fone greater than the temple. But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not 8 fice, ye would not have condemned the guiltless. the Son of man is Lord even of the sabbath day. Mal. 3. I. f 2 Chr. 6. 18. sacri- g Hos. 6. 6. For Mic. 6. 6, 7, 8. ch. 9. 13. Luke 6. 6. 9 And when he was departed thence, he went into h Mark 3. 1. To their synagogue: ¶ and, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, & 14.3. Is it lawful to heal on the sabbath days? that they i Luke 13.14. II might accuse him. And he said unto them, What John 9. 16. man shall there be among you, that shall have one sheep, and kif it fall into a pit on the sabbath day, k See Ex. 23. 12 will he not lay hold on it, and lift it out? How much 22.4. then is a man better than a sheep! Wherefore it is 13 lawful to do well on the sabbath days. Then saith he 4, 5. Deut. John 5. 18. m See ch. 10. 7. o ch. 9. 30. to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other. 14 Then the Pharisees went out, and 1held a council 1 ch. 27. 1. Mark 3. 6. 15 against him, how they might destroy him. But when Luke 6. 11. Jesus knew it, mhe withdrew himself from thence : & 10. 39. nand great multitudes followed him, and he healed & II. 53. 16 them all; and charged them that they should not 23. Mark 3. 17 make him known: that it might be fulfilled which was n ch. 19. 2. 18 spoken by Esaias the prophet, saying, P Behold my p Isai. 42. 1. servant, whom I have chosen; my beloved, in whom q ch. 3. 17. my soul is well pleased: I will put my spirit upon 19 him, and he shall shew judgment to the Gentiles. He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear 20 his voice in the streets. A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he 21 send forth judgment unto victory. And in his name shall the Gentiles trust. 22 & 17. 5. 32. Mark 3. ¶ Then was brought unto him one possessed with ar See ch. 9. devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch II. Luke 11. 23 that the blind and dumb both spake and saw. And all 1 Or, took counsel. 14. 3 II 24 καὶ ἔλεγον, Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαβίδ; οἱ δὲ Φαρι- 22 15 30 καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει; ὁ μὴ ὢν μετ ̓ ἐμοῦ, 38 Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον 39 ἰδεῖν. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ 28 ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ tr. A. ἐὰν εἴπῃ C. 31 τοῖς ἀνθρώποις om. D. 3285 τὰ ἀγα 19 20 23 29 θά om. D. |