ACTES de la Mission danoise dans les Indes orientales, etc.... (en allemand). Halle, 1718, 13 vol. in-4°.

Ces actes, qui sont cités comme autorités par M. Anquetil, dans la relation de ce savant voyageur dont je donnerai ultérieurement la notice, ont été abrégés et publiés en allemand et en latin sous les titres qui suivent:

NIECAMP, Jo. Luc. Historia Missionis Evangelicae in India orientali. Halle en Saxe, 1747, 1 vol. in-4°.

NIECAMP'S Missions-Geschichte, oder Historischer Auszug der Evangelischen Missions-Berichte aus Ost-Indien, vom Jahr 1705 bis 1767. Halle en Saxe, 1740 à 1771, 2 vol. in-4°. avec figures."

Il en a paru une partie dans la traduction française suivante :

HISTOIRE de la Mission danoise dans les Indes orientales, qui renferme en abrégé les relations que les Missionnaires évangéliques en ont données depuis l'an 1705 jusqu'à la fin de l'année 1736; traduite de l'allemand de Jean-Lucas Niecamp. Genève, H. A. Gosse, 1745, 3 parties in-8°.

On n'a pas discontinué à publier les relations de ces mêmes missionnaires, qui, dès le commencement du siècle, ont été établis aux Indes orientales, particulièrement sur les côtes de Trankebar, aux frais des rois de Danemarck et par le concours de l'administration de la Maison-des-Orphelins de Halle en Saxe. Le volume le plus récent de ces relations porte pour titre :

NOUVELLE HISTOIRE de la Mission évangélique chargée de la conversion des Gentils dans les Indes orientales, recueillie des propres Mémoires et

Lettres des Missionnaires, et publiée par le docteur G. C. Knapp, professeur de théologie, et directeur de la Maison-des-Orphelins (en allemand). Tome 61°, à Halle, aux frais de ladite Maison-desOrphelins, 1805, in-4°.

des

Il n'est pas uniquement question dans ces actes, travaux apostoliques des missionnaires : on y trouve beaucoup de notions précieuses sur l'Inde.

VOYAGE de Nicolas de Graaf aux Indes orientales et en d'autres lieux de l'Asie, avec une relation curieuse de la ville de Batavia, et des mœurs et du commerce des Hollandais établis dans les Indes, et avec cartes et plans. Amsterdam, Frédéric Bernard, 1719, in-12.

Ce voyage est recherché, et mérite de l'être par l'exactitude des descriptions.

JOURNAL d'un voyage fait aux Indes orientales, par une escadre commandée par M. Duquesne, de-. puis le 24 février 1690, jusqu'au 20 août 1693, par ordre de la compagnie des Indes orientales, etc.... La Haye, 1721, 3 vol. in-12.

RELATION Concernant le commerce dans l'Inde, par Charles Lockyer: (en anglais) An Account of trade in India, by Ch. Lockyer. Londres, S. Crocess, 1721, in-8°.

DESCRIPTION de l'Inde orientale ancienne et moderne, par François Valentyn, avec planches : (en hollandais) Beschryving van onde niew Ostindian, von Franc. Valentyn. Amsterdam, 17241726, 8 vol. in-fol.

Cet ouvrage ne se trouve quelquefois relié qu'en cinq' volumes : le prix s'en élève communément à 150 fr.

« Il est vraiment surprenant, dit M. Langlès (Notice à » la suite du Voyage de Thunberg), que ce Voyage capi>> tal et jusqu'à présent unique sur l'Inde, soit tellement » ignoré en France, qu'aucun auteur ne l'ait encore » cité (1). Buffon seul l'indique sans l'avoir vu. Le premier >> exemplaire qui en soit entré dans la Bibliothèque natio»nale, est arrivé cet hiver (an Iv-1796), à la demande >> des conservateurs de cet immense dépôt. L'auteur a » demeuré plus de vingt ans dans l'Inde, dont il donne » l'histoire naturelle, civile et ecclésiastique. Il a rassemblé >> aussi toutes les découvertes des Hollandais dans les >> Terres Australes, et son ouvrage est le plus complet que >> l'on connoisse sur l'Inde ».

à

VOYAGE dans les Indes orientales, fait dans les années 1711 1722, par Ernest-Christophe Barchewitz: (en allemand) Ostindianische Reise-Beschreibung, von 1711 bis 1722, von Ernest-Christ. Barchewitz. Chemnitz, 1730, in-8°.

-Le même, avec des augmentations. Erfort, - 1751, in-8°.

MON FILS dans la galère, ou Voyage aux Indes orientales (en suédois) Min son paa galejan eller en Ostindisk Resa, etc... Stockholm, 1731, 2 vol. . in-8°.

(1) Cette assertion n'est pas parfaitement exacte. Le président de Brosses, auteur de l'Histoire des Navigations aux Terres Australes, a très-bien connu l'ouvrage de Valentyn. Il ne se contente pas d'en citer simplement le titre, mais dans le premier tome de cette histoire (pag. 41, 42 et 45), il critique plusieurs positions de lieux indiquées dans les Terres Australes par Valentyn; ce qui prouve que non-seulement il avoit lu la description des Indes par set écrivain, mais même qu'il l'avoit étudiée.

VOYAGE OU Journal du vaisseau de la compagnie des Indes Blydorf, par Nicolas-Jean Camstrup: (en hollandais) Reysbeschryving, of Journal van de Oostindische compagnie schep Blydorf, door Nic. Jans. Camstrup. Amsterdam, 1735, in-4°.

HISTOIRE naturelle et politique du royaume du Grand-Mogol des Indes, du Pégu, d'Aracan et de Ceylan (en italien) Istoria naturale e politica del regno del Gran-Mogol, dell' India, di Pegu, Aracan e Ceylan. Venise, 1738, in-8°.

RELATION des Indes orientales, contenant des observations et des remarques sur ces régions, de 1688 à 1723, par Hamilton: (en anglais) Account of the East-Indies, containing the observations and remarks, in 1688-1723, by Hamilton. Edimbourg, 1759, in-8°.

OBSERVATIONS faites pendant un voyage de seize ans aux Indes, par Jacques de Bucquoi: (en hollandais) Aanmerkelike ontmoedingen in de sestienjaerige reyse naer de Indien. Harlem, 1745, in-4°. LE NAVIGATEUR, ou Voyage aux Indes orientales et dans plusieurs îles des Indes, par JeanHenri Schröder (en allemand) Seefahrer, oder Merkwürdige Reise nach Ostindien und verschiedenen orientalischenn Iseln, von Joh. Heinr. Schröder. Leipsic et Gotha, 1749, in-8°.

:

RELATION du voyage fait aux Indes orientales en 1740, par Bernard Scherversen (en allemand). Heilbron, 1751, in-12.

OBSERVATIONS sur l'histoire naturelle, les mœurs

et les antiquités des Indes orientales, sur-tout à Malabar, par Gustave Frédéric Gerbert: (en allemand) Ostindische Naturgeschichte, Sitten und Alterthümer, besonders bey den Malabaren, von Gustav. Fried. Gerbert. Halle, 1752, in-8°.

JOURNAL d'un voyage aux Indes orientales, avec des observations d'histoire naturelle, et le voyage de Toréné à Surate, par Pierre Osbeck: (en suédois) Dagbok afwer en Ostindisk Resa, med Anmerkninger at Naturkundigheten med Toréné's Resa til Surate och Ostindien, ved Petr. Osbeck. Stockholm, 1757, in-8°.

1

Il y a lieu de croire que c'est cet ouvrage qui a été traduit en allemand par J. G. Georgi, sous le titre suivant, où l'on ajoute a l'énonciation d'un Voyage aux Indes orientales, celui d'un Voyage en Chine, parce que ces voyageurs avoient eu occasion de toucher à Canton en Chine.

REISE nach Ostindien und China, aus dem Schwedischen übersetzt, von J. G. Georgi. Rostock, 1765, in-4°.

DESCRIPTION des côtes de Malabar et de Coromandel, et aussi de l'île de Ceylan, par Philippe Baldæus: (en anglais) Description of the East-India coast of Malabar and Coromandel, as also of the isle of Ceylan. (Insérée dans la Collection de Churchill, vol. 3, pag. 409-793.).

EVÉNEMENS historiques intéressans relatifs aux provinces de Bengale et à l'empire de l'Indostan : on y a joint la mythologie, la cosmogonie, les fêtes et les jeunes des Gentous qui suivent le Sha